翻译|体会让人又爱又恨的贴纸—乐高幻影忍者花园城市贴纸彩蛋全解析( 二 ) 乐高幻影忍者|acgn漫评

调色板和布局
下面三张贴纸，看起来设计得非常紧凑，甚至有些杂乱无章。仔细观察，其中会有大量的绘画贴纸、冰淇淋的口味、床上用品和电影路牌等等。从左开始第一张和第二张，都附着在白色的背景之上。第三张的图案则在透明贴纸上，这样做无疑是为了更好地在一些透明元素上，添加一些透视的细节。

让我们来看看这66张带有不同图案的贴纸。
如果您对所购买的套装，故事背景不是特别了解，不仔细看很可能会错过一些隐藏在这些图案中的彩蛋。在搭建这个套装的第48步，就开始了第一张贴纸的粘贴。不用慌，高套装所有的贴纸都是贴在各种光面零件上，并且不会有特别小的零件让你来贴。

让我们再从贴纸打印的角度，来观察一下这些贴纸图案的排列。这些贴纸的平面设计师，尽量做到了一张贴纸，将所有图案合理利用最大化空间进行排列。这样做的目的是为了减少打印机过度浪费墨水。通过每张贴纸特定的图案内容进行分类，将颜色相近的图案放在同一张大的贴纸当中。部分贴纸采用透明底色的设计，这样贴在乐高零件上以后，可以更大限度地发挥乐高零件固有颜色的自由度，与贴纸的主题颜色搭配起来，也是相得益彰。

这样来看，有些贴纸里的呈现出来的颜色和图案，就有更丰富的颜色和细致的构图。这些元素在乐高的印刷件里，是实现不了的。

幻影忍者花园城市每张贴纸的调色板
下面的内容我们就按照说明书中的搭建顺序，一一进行说明。幻影忍者中的字符，乐高套装的说明书中也做了相应的字符对应。小编也会根据贴纸中出现的忍者文字，对应的词语进行翻译。这样大家能够看得更加清楚和明白一些。

罗南的典当行：7张贴纸
【翻译|体会让人又爱又恨的贴纸—乐高幻影忍者花园城市贴纸彩蛋全解析】先说明一下。对于本文当中，即将出现的忍者文的图形翻译，小编将使用动图的形式来呈现给各位。

第一张贴纸（编号14）的字面意思，直译过来就是“复活节彩蛋” 。小编倒是觉得这么翻译没什么问题。它就贴在典当行地下暗格的藏宝箱盖子上面。箱子里面摆放着一个绿色小方砖，这个绿色的小方砖就代表着忍者城真正的开端。
整个忍者城的设计灵感，起源于2013年的Brick World展会当中的一个MOC玩家的作品《赛博朋克大都市》，这款作品使用了数以万计的绿色透明方砖。所以我们在71741这个套装当中，看到的所有绿色小方砖，都是对这个灵感起源的致敬。

第二、三张贴纸（编号36、37）对应的是2011年和2012年在乐高幻影忍者的独立人仔小包套装中，真实出现过的幻影忍者卡牌。在71741套装当中，将这两张卡牌放在了罗南典当行的书架当中。

第四张贴纸（编号33）则是一张地图。开始小编看到这个地图的形状时，感觉非常像忍者岛。但它其实是忍者岛的姊妹岛，也是非常邪恶的一座岛——黑暗之岛。该地图曾经出现在70732大战幽灵城和忍者灯塔保卫战两个套装当中。

第五张贴纸（编号43）是印有金色条纹装饰和罗南典当行标志的招牌。

第六张贴纸（编号4）使用了彩色的条纹的典当行标志，放在了典当行的窗口上方屋檐的位置。这个标志也代表了罗南第一次开典当行的位置，幽灵城。

第七张贴纸（编号34）则出现在典当行门口的位置，图中的忍者文翻译过来就是“出售典当行” 。

餐厅：2张贴纸
这个餐厅位于罗南典当行的对面。餐厅很小，这里的贴纸也没有特别的彩蛋设计。

但是不得不佩服乐高设计师的设计能力。小小的贴纸上面，几个简单的图形和颜色。就体现出了餐厅的全部菜单。
当铺二楼的茶室：4张贴纸
顺着罗南的典当行上到二楼，就来到了茶室。室内最显眼的地方就是金色雕像旁边这四张用贴纸制成的山水画。

这四幅画是致敬幻影忍者动画片试播季当中，吴大师讲述什么是幻影忍者时的画面。
同时第二和第三张贴纸（编号39、40）会有忍者文的出现，翻译过来就是套组设计师Kjeld Walther S?rensen（编号39）和Markus Rollbühler（编号40）名字的缩写。

感谢两位优秀的设计师，如果没有他们，我们可能也就看不到这么优秀套装出现了。
幻影忍者粉丝公寓：4张透明贴纸