动漫和日剧的语言感觉为何有如此大的不同

【动漫和日剧的语言感觉为何有如此大的不同】日剧一般是基于现实意义角度,所用到的台词偏向于日常。
动漫各种都有,但就算是日常,声优也有种很用力的感觉。
中国的连续剧和动漫差距不是很大的感觉大概是因为连续剧也是配音来的啊~
个人认为差距大概在三个地方。
1、现场收音和录音棚录音差别
2、台本本身差别(即使是漫改日剧也会有差距)
3、演员台词功底和声优台词功底差距。当然演员里面也有很多台词功底很到位的,声优里面也有一些实力不济的,都不能一概而论。