翻译|一张破坏龙剑士，让海马忌惮王样，但该卡设定却并非针对青眼白龙翻译

文章图片

文章图片

文章图片

【翻译|一张破坏龙剑士，让海马忌惮王样，但该卡设定却并非针对青眼白龙】
大家好，这里是逢魔帝骑。初代时期的《游戏王》动漫中，有这样一张怪兽卡，虽然本身只有2600点的攻击力，但是只要对方场上有一只龙族怪兽，就可以直接提升500点的攻击力。

没错，这就是我们今天要介绍的主角——“破坏龙剑士” 。

王样出卡，克制海马初代的《游戏王》时期，并没有太多的卡片，最初还是以高攻击力白板卡片为尊的。其中最具有代表性的，就是青眼白龙卡片。故事最初，也是因为海马用阴谋毁掉王样爷爷的青眼白龙卡片，所以才引出王样跟海马的第一次对决的。
当时海马利用三只青眼白龙碾压一切，最终王样召唤出来了爷爷卡组当中隐藏的boss艾克佐迪亚反败为胜。

后期的王样，更是有了一张克制海马龙族怪兽的卡片，那就是我们前文中提到的破坏龙剑士。在漫画的翻译里面，被翻译成“黑神比达” 。可能当时的翻译，是根据破坏龙剑士的长相，来进行的翻译吧。
暂且不提名字，就光是效果，就知道让前期的海马很头疼了。海马的卡组里面，以青眼白龙为首的龙族很多，后期才添加了XYZ系列的机械组怪兽卡片。破坏龙剑士的效果，对方场上只要有一只龙族怪兽，本身的攻击力就提升500点。

也就是说，当2600点攻击力的破坏力剑士对决攻击力3000点的青眼白龙时，实际上是3100点VS3000点，碾压了一头。因此，当时的漫迷都知道王样有一张卡片，是专门可知青眼白龙的卡片。虽然破坏龙剑士相对于黑魔导来说，出场率不算是很高，但是其独特的效果，还是给人很深刻的印象的。
原设定，克制另一只龙但是在原设定里面，破坏龙剑士克制的龙族怪兽宿敌，并不是青眼白龙。
根据，就是官方出来的一组卡片的卡面。

破戒蛮龙-破坏龙，便是破坏龙剑士在官方原设定当中的宿敌。这可不是胡乱杜撰的，而是有官方设定的卡面剧情的。破戒蛮龙，是一只有六只爪子的邪恶龙族，从卡面当中能够清晰地辨别出它的模样，而根据他的形象，衍生出来的其余两张卡片，证明了他跟破坏龙剑士的羁绊。

这两张卡片，分别是“破坏龙剑士的宿命”跟“破坏龙剑士的摇篮” 。第一张卡面，很明显是破坏龙剑士跟破戒蛮龙对决的场面，这就说明，官方原设定破坏龙剑士的宿敌正是破戒蛮龙，而不是青眼白龙，一对一碾压青眼白龙100点攻击力，也是巧合而已。
而“破坏龙剑士的摇篮” ，则是有两种说法的。一种说法的是，破戒蛮龙跟伴龙是敌对的，破坏龙剑士守护了伴龙幼崽，所以跟破戒蛮龙展开了对决，后面还衍生出来了伴龙跟破坏龙剑士联动的卡片。
另一种说法，则是破坏龙剑士为了打败破戒蛮龙，而抢走了破戒蛮龙的孩子。没错，这个说法是说伴龙其实是破戒蛮龙的幼崽，可是就肤色而言的话，个人感觉这种说法是站不住脚的。

不过值得肯定的是，后期破坏龙剑士得到了伴龙的力量，变得更强大了。伴龙能够化身为破坏龙之剑，好像是《神兵小将》里面神兵兽的设定。但是伴龙却在对决破戒蛮龙的过程中，不幸丧生了，也就有了对应的缅怀卡片诞生。
以上第一个说法成立的话，破坏龙剑士算是一个勇士。第二个说法成立的话，就让人感觉破坏龙剑士人品不行了。利用人家的孩子变强，最终还害得伴龙死去。

朋友们，你们觉得以上哪个说法是真的呢？|欢迎在下方给出你的看法跟答案。

图片来源网络，侵权请联系删除。