因为这首歌本来就有一个中文填词『小机灵的歌』，填词者是郭允海老师（83辽艺版翻译），すきすき那两句是这么写的：格的格的格的格的格的格的，我们爱你格的格的格的格的格的格的，聪明伶俐那个年代的动画音质本来就失真，你可能是在无意中听过中文版演唱，受了影响，再去听日文版空耳就混乱了。就像把「トトロ」听成「豆豆龙」一样。——————————PS：动画中的插入歌「钟声当当响乌鸦嘎嘎叫」也有完整中文填词，但民间传唱一般只有第一句用原翻译，第二句就变成小叶子撅着屁股等着一休艹了。

• 与日本文学相比，为啥在中国几乎不能看到韩国文学的书籍
• 为啥侦探推理小说在英美、日本大众文学中很流行，在中国却不是优势类别
• 为啥没有一人一票的萌战?
• 为啥现代人写字时老是不分清“的、地、得”?
• 为啥继《纯黑的噩梦》后，国内柯南剧场版再无消息
• 为啥爱奇艺海贼王更新当日是720p，过几日多了1080p选项
• 这是啥动漫！！！
• 为啥西方就做不出像宫崎骏的作品
• 怎样看待日本的动漫如《东京飨种》《寄生兽》等在日本热播却在国内被河蟹
• 《春江花月夜》为何能孤篇压全唐