图书互译 我们更懂彼此(讲好亚洲故事)( 四 )

让越来越多的人了解当代中国

北京国际图书博览会成为亚洲各国精品图书展示的大平台 , 2018年30多个亚洲国家参展 , 展示精品图书上万种 。 我国每年组织国内出版机构参加亚洲各国国际书展 , 在斯里兰卡、阿联酋、印度等国家国际书展上举办中国主宾国活动 , 推介中国好书 , 让各国读者读“懂”中国 。

越来越多的中国图书走进亚洲各国 。 以中阿典籍互译出版工程为例 , 阿方已经翻译出版了《中国震撼》《中国巨变》等23部中方图书 , 中方已经翻译出版了《格拉纳达》《羚羊的白天》等19部阿方图书 。 阿语读者表示 , “一带一路”的图书及中国当代文学作品被翻译成阿文并在当地出版 , 对于想要了解这些信息的当地民众和文学爱好者来说 , 可谓如获至宝 。