林语堂在自己的自传里回忆起那段日子，他感慨道：
"那个时候没有钱，也没生活经验，只有年轻人的冒险精神，有彼此之间的相互依赖，还有对前途的信心！"
并毫不隐晦地用"甜蜜"一词来形容他们的感情。
林语堂与廖翠凤一生共育有三个女儿：长女林如斯，次女林太乙和幼女林相如。
三个女儿在这样和谐充满爱意的家庭里长大，又继承了林语堂的才华，自小就在文学方面端倪出了不朽才气。面对自己的女儿们，林语堂也显露出了"幽默大师"的一面，会和自己的女儿们一起吹肥皂泡，还会和她们一起堆泥人，摆在客厅里装饰。他丝毫不隐晦自己对女儿们的爱，经常写诗给自己的女儿，虽然有时诗的内容不乏有矫揉造作之嫌，让女儿们都难以启齿，但不可否定的是，他从未缺席过孩子们的成长。
在民国，大师们的包办婚姻的原配大多都没有好下场的。鲁迅的原配妻子一生无性无爱，在周家孤独终老，徐志摩的发妻张幼仪，也在这场婚姻中处处遭到徐的白眼，免不了最终离婚的悲剧。而面对着这一现象，林语堂只用了一句话就让廖翠凤吃了定心丸："我不要她们，我只要你。"
甚至有时林语堂还醋意大发地对旁人说："我身边的女性朋友对我妻子比对我还要好！"
两人步入暮年，却仍还像年轻时那样，打情骂俏。林语堂会在廖翠凤发小脾气时温柔地捏一下她的鼻子，哄她开心，还会经常给她作诗，传达自己的爱意。
林语堂与自己的家人旅美将近30年，却始终没有加入美国国籍。廖翠凤便陪着她从福建小镇，到美国，到欧洲，到台湾，再到香港，飞过了整个地球，也一直伴他左右，为他生儿育女，料理家事。

文章插图
林语堂次女林太乙回忆到自己的父亲说：
"文章做不好没有关系，人却不能做不好。我觉得看一个文化人，就要看在这个文化里长大的人是变成怎样的丈夫和妻子，父亲和母亲。比较之下，所有其他的成就--艺术、哲学、文学和物质生活--都变得毫不重要了。"
也许就是奉着这样的准则，林语堂不同于其他民国大师那般，能在这场包办婚姻中成就了自己的幸福与浪漫，哪怕是自己的初恋企图挽回自己，自己也能义正言辞地拒绝。因为在他心里，没有什么身份是比做一个家庭的丈夫与父亲还要幸福的吧！

• 王安石励精图治，一场天灾和一幅画为何能够摧毁王安石的变法？
• 10条度娘都搜不到的古风情句：一场梦境，荣华谢后，君临天下
• 一对70后夫妻，卖完资产去环游世界，回来时反而赚了两亿
• 今日三九，农谚“三九不刮风，来年一场空”是啥意思？有道理吗？
• 鲁智深坐化六和寺后，宋江对断臂的武松说了4字，兄弟义气一场空
• 鲁迅与梁实秋：碰撞出一场近代有名的“大论战”
• 2021第一场“国展”来了！明天来这里看全国正体书法展吧
• 马未都：30年前借出去的这笔大钱，恐怕这辈子都要不回来了！
• 三国演义几场顶级武将的巅峰对决，看看有没有你心目中的那一场
• 对于包办婚姻，徐志摩、鲁迅、胡适对待原配，谁的做法更加残忍？