三国两晋南北朝|被越南人尊为祖宗的三国英雄,在国内却鲜为人知( 三 )


袁徽曾给荀彧写信:“交趾士府君既学问优博 , 又达于从政 , 处大乱之中 , 保全一郡 。二十余年疆场无事 , 民不失业 , 羁旅之徒 , 皆蒙其庆 , 虽窦融保河西 , 曷以加之?官事小阕 , 辄玩习书传 , 春秋左氏传尤简练精微 , 吾数以咨问传中诸疑 , 皆有师说 , 意思甚密 。”将士燮与东汉初年在河西的保境安民窦融相提并论 , 可见推崇之至 。
不仅如此 , 这股文化热潮也深深影响了后来的越南等国 , 越南本族语文的创制据说也与士燮有关 。
明代严从简在《殊域周咨录》误写为“仕变” , 说他“取中夏经传 , 翻译音义 , 教本国人 , 始知习学之业 。然中夏则说喉声 , 本国话舌声 , 字与中华同 , 而音不同 。” 有学者认为 , 越南传统喃字 , 也是士燮假借汉字形声偏旁衍生而出的 , 这套文字发展沿用上千年 , 直到近代被拉丁字母取代 。
因此士燮被越南朝野尊为“士王”、“南交学祖” , 至今祭祀不绝 。越南陈朝为其三次加谥为“善感嘉应灵武大王” , 后黎朝史学家吴士连说“我国通诗书 , 习礼乐 , 为文献之邦 , 自士王始 。其功德 , 岂特施于当时 , 而有以远及于后代 , 岂不盛矣哉!”这在从骨子里反华的越南 , 简直是难以想象的 。真正对民众有益的人 , 其声誉是超越国界的 。
三国两晋南北朝|被越南人尊为祖宗的三国英雄,在国内却鲜为人知
文章图片
文章图片
三国两晋南北朝|被越南人尊为祖宗的三国英雄,在国内却鲜为人知】士燮在越南威望极高