双脚踏上东土的土地之时,鸠摩罗什是惊喜的,他呕心沥血地从事翻译经书的工作,终成一代宗师,名满天下。
人们始终相信,纵使是这样一个无视命运的人,依旧需要接受命运的安排。鸠摩罗什功成名就的时候,得道高僧曾经预言:如果鸠摩罗什能够坚持佛门清规戒律直到36岁,他将成为第二个佛陀。
文章插图
没有人对鸠摩罗什产生怀疑,那个永远严于律己,永远慈悲善良的人,为什么要去触碰自己当作最高信仰的清规戒律呢?遗憾的是,鸠摩罗什自己没有打破常规,却偏偏有人逼迫他成为自己厌恶的人。
东晋十六国时期,各国战乱不止,人间一片混乱。公元376年,前秦灭凉,掌控统治权。公元382年,大将苻坚派遣吕光率领7万大军进攻西域,浩浩荡荡,势不可挡。进攻不久,吕光大破龟兹国,见到了声名远扬的鸠摩罗什。
在吕光看来,鸠摩罗什并没有什么过人之处,除了清秀的面容之外一无是处。他故意心存挑逗之心,用手段强迫鸠摩罗什娶了龟兹公主。作为一名僧人,结婚已经是大忌,然而更可怕的是,鸠摩罗什破了色戒。
文章插图
吕光看不惯鸠摩罗什的清高与孤傲,他将鸠摩罗什灌醉送入洞房,等待鸠摩罗什清醒之时,一切为时已晚。
出家之人的信仰被人们存心破坏,鸠摩罗什将如何自处?令人意外的是,鸠摩罗什并没有自寻短见,他忍辱负重,继续宣扬佛法,与此同时,他潜心学习汉语,渴望有朝一日感化那片完全陌生的土地上的人们。
吕光率领大军班师回朝的时候曾经路过河西走廊,鸠摩罗什提醒他必经之地将有山洪暴发,吕光一向讨厌鸠摩罗什,当时并未在意。
谁知夜晚山洪突发,数千人的生命被灾难吞噬,黑夜中,鸠摩罗什一遍遍地念着超度的经文,尽自己所能给他们最好的结局。
文章插图
经此一战,鸠摩罗什的能力被吕光认可,他被请到了凉州,成为了专属佛法大师。为了纪念鸠摩罗什,吕光甚至修建了鸠摩罗什寺,褪去身上已有的光环,来到中原的鸠摩罗什成为了单纯普渡众生的大师。
鸠摩罗什辅佐了吕光17年的时间,17年来,鸠摩罗什建立了自己的威望,成为了汉传佛教的奠基人。
世上之事皆无定数,政权更迭亦是如此。公元401年,后秦姚兴皇帝带领军队进攻凉州,大军势如破竹,击退吕光,成为新一任的凉州之主。
文章插图
鸠摩罗什是吕光的宠臣,却并没有被杀人灭口,恰恰相反,姚兴将他奉为座上宾。同样是坚定的佛教爱好者,姚兴将鸠摩罗什请到长安,官拜国师。
作为君主,姚兴经常亲自带领大臣们听鸠摩罗什讲经,繁盛时期,有五千名僧侣跟随鸠摩罗什研习佛法。
汉朝时期,佛教传入中原地区,尽管民众有所涉猎,却依旧无法直接接触佛教文化。大多数的佛经都以梵文编纂,中原地区精通梵文之人甚少,因此翻译出来的佛经也难以理解。
文章插图
为了进一步弘扬佛法,姚兴命令鸠摩罗什重新翻译佛经,与此同时,他派遣八百僧侣从旁协助,鸠摩罗什的译经场面颇为壮观。
鸠摩罗什几乎废寝忘食,将自己所有的精力投入到翻译中,《大品般若经》、《小品般若经》、《妙法莲华经》、《金刚经》横空出世,佛教文化进入繁盛时期。人们普遍认为鸠摩罗什奠定了翻译文学的基础。
不仅仅只是因为他的翻译内容,更是因为他典雅而不失真实的翻译能力。如今流传的大千世界、一尘不染、想入非非、粉身碎骨等日常词汇都是鸠摩罗什的手笔,大量佛教思想传入中原地区,鸠摩罗什功不可没。
- 君王皇帝|被严重抹黑的5位历史名人,英雄成了奸佞,千古一帝成了暴君
- 新嫁娘词|史上最工整的一首诗,被赞“一字难改”,已是千古名作
- 夜泊|《枫桥夜泊》中寒山寺名传千古,现在怎么样了?
- 经历|“千古第一才女”李清照经历了什么?为何会写出如此凄美的词
- 演绎|《大秦赋》热播立历史剧新标杆 张鲁一颠覆性演绎千古一帝
- 儿子|苏轼临终前留给儿子一首诗,首尾两句完全相同,却成了千古名作
- 千古|两千多年前的出土编钟,如何才能重现千古佳音?铭文道出其中奥秘
- 千古|千古绝对!上联:“不管三七二十一”,下联更经典,才子来对?
- 朱亥|中国历史上六大刺杀事件,他们的刺杀留名千古
- 著名|真正的“千古绝对”?中国历史上三个著名的对联,至今无人能对下联