张艺兴|曾发表美化侵华战争言论的日本导演山本宽开通微博翻译

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片
日前，曾发表美化侵华战争言论的日本导演山本宽开通微博，受到国内网友关注。然而，就在今天，山本宽竟在微博上发文，声称日本二战期间在华扩张“符合当时帝国主义潮流的侵略行为” ，为自己早年的争议性言论进行解释，再度惹来非议。
1974年出生在日本大阪府的山本宽，是日本知名的动画演出家、动画导演，曾参与制作《热带雨林的爆笑生活》和《凉宫春日的忧郁》等。
2017年7月17日，在启程来华参加活动的前一天，山本宽在个人博客上发表文章，美化日本发起的侵华战争，声称不要将日本同德国进行比较，因为“日本是让占领地区富裕起来，对当地人民进行教育，提高识字率” 。
此番言论引发中国网友不满，相关活动方也在第一时间取消了对山本宽的邀请。
得知自己的中国之行无法成行后，山本宽次日又发文辩称，认为是“小肚鸡肠”的中国网民“受到愚弄和煽动” ，对于他的言论有误解。
时隔三年，昨天（17日）下午，山本宽开通微博同国内网友打招呼，引发关注。
国内网友也积极拿出早年间在网络骂战中使用到的表情包图片表示欢迎。
【张艺兴|曾发表美化侵华战争言论的日本导演山本宽开通微博】
开通微博的第一天，山本宽一共发了5条微博，基本上是日文一条，而后就附上中文译文一条。除表明身份打招呼的两条外，有两条是为自己公司开设的导演补习班打广告，还有一条是说自己不太懂中文，希望大家用日文跟他互动。
当晚，山本宽在境外社交媒体推特上发文，自豪于自己的微博账号在短时间内，关注人数破千。
11月18日，似是仍然对于自己早年因为美化侵华战争言论而“被误解”的事情耿耿于怀，山本宽微博发文，称自己“从未肯定或否认日本在战争期间的对华行动……假话就是假话，所以我会明确否认” 。
山本宽是如何予以否认的呢？
他认为， “日本从满洲事变开始对中国的扩张，是符合当时帝国主义潮流的侵略行为” ，还强调日本人也清楚并明白这一事实。
随后，山本宽又说，日本人对于美国向日本本土投掷原子弹的行为不可能不生气， “但其实，大多数日本人并不记仇” ，这是“日本人打了败仗的坚决态度，也是日本人对某段历史有深刻认识的精神” 。