Angelababy|Angalebaby翻译成中文到底是什么？Baby在跑男上就已给出标准答案( 二 ) 翻译|奔跑吧兄弟|迪丽热巴|当红女星

有次跑男节目就请来了《复联3》的几位主演，而他们对于跑男团也十分喜爱，把成员们一个个都给夸了个遍，不过到了马克夸奖baby的时候，他直接说了句“what？”后面抖森说到的时候也发出了同样的惊叹，这是为什么呢？
后来大家去查了才发现，原来在英语里面， angalebaby是对酒吧舞娘的称呼，不过baby后来也有表示取这个名字也只是机缘巧合，因为小时候的英文名叫“angale” ，后来因为有些婴儿肥，同学就叫她baby ，为了不方便搞混，她就直接把这两个名字连在一起读了。
看来baby当初取名的时候并没有注意到这些，那么在baby的眼里，这个中文意思是什么呢，如果直接叫“天使宝贝”的话，听起来好像一个儿童摄影公司啊！
这不，有次在跑男的节目上，李晨就帮大家解决了这个问题，他直接问baby“每个人的名字都是中文， angalebaby要如何翻译成中文呢？”
这时候baby就已给出了标准答案“安琪拉宝贝” ，虽然安琪拉就是天使的意思，但是安琪拉宝贝听起来比天使宝贝更委婉一些，也更贴近中文翻译。
其实从baby早期参加的香港节目中就能找到类似的解释，那时候baby上节目的时候，主持人就直接称呼baby为“安祖娜婴儿” ，网友们都表示这个名字好像更有辨识度了，不过还是比较习惯叫baby 。
而且这时的baby看上去也是非常美丽，许多网友看到都惊呆了，没想到她那时候就已经非常漂亮了，简直是从小美到大的类型。
【Angelababy|Angalebaby翻译成中文到底是什么？Baby在跑男上就已给出标准答案】
除此之外，她还在节目上展示了一把厨艺，虽然水平还略显青涩，但是男嘉宾都已经被baby的美貌所惑，不停地说着好吃好吃，最后因为吃得太多了，就不小心吐了出来，可以说是很搞笑了。
不过，粉丝们也表示其实名字只是一个代号，而baby能火到现在更多的还是靠自己的努力，前几天， baby还和闺蜜们在一起过了万圣节，几个人聚在一起的模样，一时间竟然分不清谁是谁，但是可以肯定的是每个人都是很漂亮的大美女了。
你们对此有什么看法呢？