诗人格丽克 老师格丽克 编辑格丽克( 六 )

  的时候吃的东西 , 例如沙漠中的玛索无酵饼 ,

  我们的父母把它们叫作苦难的粮食——有些年份

  一些老人不再能从树林里回来 , 他们的妻子将需要

  一个新的生活 , 去做助理护手 ,

  去当从事苦力活的年轻人的监工 ,

  或是去农夫市集上卖三明治 ,

  下雪了 , 三明治裹在蜡纸里 ,

  ——这本书包含着仅供冬日的食谱 。

  在春天 , 任何人都可以轻易做一顿美餐 。

  (翻译、节选自格丽克2021即出新书《冬日食谱》)(李娇阳)