IT之家|比尔盖茨谈论对抗疟疾武器：让蚊帐覆盖整个国家( 二 ) IT之家8月18日消息比尔盖茨官方微信号

多年来，贝宁的蚊帐分发工作都基于用铅笔在纸上写字的系统。卫生官员使用厚厚的账本来记录居民的姓名和地址，以及他们需要多少蚊帐。这项工作不仅耗时，而且常常不准确。没人确切知道到底需要多少顶蚊帐，抑或这些蚊帐是否到达了预定的目的地。其结果是，许多家庭在分发过程中被遗漏了，使得他们由于缺乏蚊帐的保护而面临更高的疟疾风险。
Butthisyear’sdistributionisdifferent.InpartnershipwithCatholicReliefServicesandourfoundation,Benin’snationalmalariaprogramcreatedanew,digitizeddistributionsystemthatismoreaccurateandefficientingettingbednetsintothehomesofallhouseholdsinthecountry.
但是今年的分发工作有所不同。在同天主教救济会及我们基金会的合作中，贝宁的全国疟疾防治项目创建了一个全新的数字化分发系统，从而更准确、更有效地将蚊帐送到全国所有居民的家中。
Inmanyways,thiseffortisbasedonthelessonstheglobalhealthcommunityhaslearnedinthefightagainstpolio.AsvaccinatorssoughttoimmunizeeverychildagainstpolioinIndiaandNigeria,theywouldsometimesmisshouseholds,especiallyinremoteareas.Butwithsatellitemappingandbetterdatacollection,healthworkerswereabletoquicklyidentifygapsinvaccinationcoverageandreacheveryhome.
从许多方面来看，这项工作都是基于全球健康界在同脊髓灰质炎的斗争中得到的经验。当疫苗接种员想要在印度和尼日利亚为每一个孩子接种脊灰疫苗时，他们有时会遗漏一些居民，尤其是那些偏远地区的家庭。但通过卫星测绘和更好的数据采集，卫生工作者能够迅速地发现免疫覆盖缺口，并使接种服务触达每一户居民。
Benin’snewbednetdistributionoperatesinmuchthesameway.Walkingdoortodoor,healthworkersmakehomevisitsthroughoutthecountryandperformabriefcensus:thenumberofpeoplelivingthere,includingnumberofchildrenandpregnantwomen,numberofbednetsneeded,etc.Usingcellphones,theyenterthisinformationintoadatabase.Theyalsogiveeachhouseholdauniquelycodedvouchertoredeematanearbydistributioncenterwheretheycancollecttheirbednets.
贝宁新型蚊帐分发系统的运转方式大体相同。卫生工作者在全国挨家挨户走访，通过一个简短的调查来记录每户的人口数（包括儿童和孕妇的人数），以及所需要的蚊帐数量等等。他们使用手机将这些信息录入数据库。他们还会给每户居民一张具有唯一编码的代金券，用来在附近的分发中心领取他们的蚊帐。
Onthedistributionday,peoplecometocollecttheirnetsandgetlessonsontheproperwaytosetupandcareforthem.Aspeoplearrivetoredeemtheirvouchersforthenets,themalariateamhasrealtimedataonwhichhouseholdshavereceivedtheirnetsandwhichoneshavenot.Thisdata—whichcanbereviewedonadigitalmap—allowsthemalariateamtoquicklyidentifyanyproblemswiththeirdeliverysystem.Italsogiveshealthworkerswithdetailedinformationaboutwhichhouseholdsneedtobetargetedforfollowuptoensuretheyallhavenets.
在分发当天，人们前来领取他们的蚊帐，并接受正确使用和维护蚊帐的培训。当人们到达分发中心用代金券兑换蚊帐时，疟疾小组就能获得关于哪些家庭领取了蚊帐而哪些没领的实时数据。这些可以在一张数字地图上查阅的数据，使疟疾小组得以快速发现配送系统的任何问题。这些数据还为卫生工作者提供了详细的信息，关于哪些家庭需要针对性的跟进，以确保他们都有蚊帐可用。
IadmitnoneofwhatI’vejustdescribedmaysoundthatrevolutionary.Butinglobalhealth,I’velearnedagainandagainthatsavinglivesistheresultofgettingthesmallestdetails—fromthetemperatureofavaccinetotheaddressofabeneficiary—right.AndBenin’snewdigitizedbednetdistributionprogramdoesjustthatbygivingthegovernmentapowerfultooltomanageacomplexjob.