《新闻联播》难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”怎么译?( 六 )

  天若欲其亡 , 必先令其狂

  Tian ruo yu qi wang, bi xian ling qi kuang those whom the gods wish to destroy they first make mad.

  脚底抹油

  Jiao di mo you sneak away.

  青山遮不住 , 毕竟东流去