远藤周作如何通过小说来反思东西方文化的碰撞？( 四 ) 嘉宾|||罗岗、张生、周思、李灿整理|||

周思说，像这样很简单的话，能完全带出了这个人物的性格和当时的心情。当他的生命、命运或者周围发生的一切像树叶簌簌落叶的时候，有一个非常尖锐的又非常坚韧的东西——斧头凿击的声音在这个时候响起，这让读者自然感受到他非常沉默的个性和非常隐忍的性格。远藤周作描写人物不是完全通过对话或者内心描写，而是用这样的一种让读者得以回味的方式来写的。作为一个文学家，远藤不会对读者说教人生道理或是宗教的理论，而是用一些很细节的地方去感染读者，这是他写作非常成功的地方。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

《武士》， [日]远藤周作著，林水福译，浙江文艺出版社， 2020年1月版

李灿提到，《武士》这本书创作于1980年，正是远藤周作的创作高峰。这本书在日本获得了野间文艺奖。《武士》这本书的故事背景是在德川幕府时代。主人公是一个生活在日本非常贫瘠的小山村，是身份比较低微的武士。突然有一天，他接到藩主的命令，他要和其他三个人一起出访墨西哥。一开始，他所接到的命令说，这场旅程的目的是为了和墨西哥缔结一些贸易上的合作。但是他们几个人都比较纳闷，为什么这么重要的任务，降临他们这么身份低微的人身上。问题的答案随着他们旅途而得到回答。这场旅途彻底改变了原本作为一个普通人的武士的命运。

罗岗表示，远藤周作是比较西洋化的日本作家，但是《武士》这部小说，背景恰恰设定在特别具有日本味的时代背景里。在日本， NHK的大河剧基本聚焦两个最英雄辈出的时代，一个是战国时代，一个是明治维新时代。《武士》的背景是德川幕府即将确立它的统治时代，正处在日本战国时期的终结，这是一个非常微妙的时期。

日本战国时期也是有幕府体制的，只不过这个幕府是叫室町幕府。当时的将军不是德川将军，而是足利将军。在足利将军的室町幕府时代的后期，出现了两个日本战国时期的大英雄，其中一个就是丰臣秀吉。他实际上并没有像德川一样建立起幕府，他被日本称为天下人。丰臣秀吉病死之后，另外一个大人物德川家康在三河地区崛起，后跟丰臣秀吉势力之间发生了著名的关原之战，丰臣秀吉势力这边被打败了。丰田秀吉的儿子丰臣秀赖一派聚集在大阪，德川家康一派聚集在江户

（现在的东京）

，形成两派对峙。德川家康的势力越来越大，这里称为内府大人。日本东北地区的仙台藩原来是拥护丰臣秀吉的，后来因为德川家康的力量越来越大，他要向新兴的德川家康示好。