有位获得了诺贝尔文学奖的外国著名作家,来访我国时,看到遍地书店都在卖他的书 。这原本是一件令人高兴的事,但是这位作家却很生气,还发下狠话,说死后150年都不允许我国出版他的书 。不料,20年后他却食言了……
这个著名作家,就是马尔克斯,他写了本很火的书,叫《百年孤独》,并且凭借这部作品,奠定了世界文学大师的地位,甚至还获得了诺贝尔文学奖 。
【有位获得了诺贝尔文学奖的外国著名作家,来访我国时,看到遍地书店都在卖他的书】《百年孤独》以极具“圣经式”色彩的开头,整整影响了我国一代作家的写作风格,其中就包括莫言 。然而,让人感觉讽刺的是,包括莫言在内的很多人,当年读的这本书都是盗版的 。当然,他们对此并不知情 。
《百年孤独》首次出版是在1967年,由阿根廷的南美洲出版社出版发行,很快火遍全世界,被称为“拉丁美洲的《圣经》” 。
最开始,马尔克斯也是个贫穷的“文字工作者”,为每日的午餐饭钱发愁 。后来,好不容易写出了一本爆款小说,刚刚过上靠版税来维持生活的日子,就遇上了一件糟心事,让他彻底怒了!
马尔克斯甚至放出狠话,说他死后150年都不授权我国出版他的作品,尤其是《百年孤独》 。
没错,这件糟心事就是:盗版!
盗版不只是涉及到金钱利益问题,更是对“文字工作者”的不尊重!马尔克斯的愤怒是可以理解的,这事还得从1982年说起 。
1982年,马尔克斯凭借《百年孤独》这本书荣获诺贝尔文学奖,消息传到我国,很快引起了专家、学者的注意 。那时候的人,还没什么版权观念,奉行简单的“拿来主义” 。
无数翻译界大师和出版社合作,未经授权,直接在国内发行了众多版本的《百年孤独》,很快在国内火了,国内文学爱好者争相阅读,这其中就包括后来获得诺贝尔文学奖的莫言 。
俗话说得好,“没有不透风的墙”,盗版书的事,终于被原著作者知道了 。
1990年,马尔克斯受邀来访,结果在北京和上海的书店里,看到了大量的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等书的中文版在销售,随便一个书店都有卖的,火爆程度可想而知 。这样的好事,并没有让作者马尔克斯高兴,相反,他大发雷霆 。因为这些书的出版,根本就没有经过他的授权!
据当时的《哥伦比亚人报》报道,马尔克斯访问我国期间,很多文化界名人来看望他,马尔克斯对他们说:“各位都是盗版贩子啊!”这话让当时在场的人都尴尬不已,钱钟书先生明白国内现状,自知我们理亏,只好沉默不语 。很多重要人物从中斡旋,试图缓和气氛,马尔克斯一点也不给面子,生气地说出了不许我国出版他的作品这句话 。
就因为这件“不光彩”的事情,《百年孤独》中文版再也没有正式发行,国内出版社都不敢再卖这本书了 。
1992年,我国正式加入《世界版权公约》,国人的版权意识逐步提高 。在这种情况下,有近百家出版社向马尔克斯发出“版权申请”,但是马尔克斯因为生气,一直不予理睬 。
直到20年后,这本书在我国的命运,意外地迎来了转机,这得感谢一个名叫陈明俊的出版界人士 。
陈明俊是《百年孤独》这本书的“铁杆粉丝”,据说,他就是为了引进《百年孤独》这本书,才投身出版界的 。从2002年开始,陈明俊就开始同马尔克斯联系,但是一直杳无音信,直到2008年,陈明俊给马尔克斯写了一封诚挚的信,感动了马尔克斯,这才让他尘封已久的心,开始活络了 。
对于《百年孤独》在我国正式出版一事,马尔克斯相当慎重,还专门派人调查我国的出版市场和图书行情,历时近2年的深入沟通,才终于赶在2010年春节放假的前一天,发出了《百年孤独》中文版的授权书 。
曾经发誓不在我国出版这本书,最终,马尔克斯还是自食其言了 。不过,对于这本书最终能够以中文正规出版,被更多的人看到,作者也很高兴 。
这本《百年孤独》能够以中文出版,意义不只是我们有了一本世界名著,更重要的是,它向世界展示了我国知识产权和版权意识的进步,也展示了国人的真诚,以及对知识、对创作的尊重!
有一句流传非常广的话,是这么说的:“如果一生只看一本书,一定是世界名著《百年孤独》 。”
那么,这本神奇的书,究竟讲的是什么呢?
《百年孤独》是一本魔幻结合现实主义的经典文学作品,主要围绕着布恩迪亚家族七代人,以及加勒比海沿岸小镇马孔多,写出了发生在这里的传奇故事,通过家族的兴衰沉浮,来巧妙讲述拉丁美洲100多年来风云变幻的历史 。作品内容丰富,涵盖了神话传说、民间故事等多种元素,巧妙地将现实与虚幻结合在一起,描绘了一个神奇的世界 。这本书,也成为上个世纪世界级的经典巨著 。
《百年孤独》这本书的永恒主题,就是在孤独中寻找人生的真谛:现实与梦想、欢乐与痛苦、繁华与衰落、爱与恨、苦与乐……
可以说,读完这本书,我从一个讨厌孤独的人,变得喜欢孤独,享受孤独,性格也变得豁达 。在人生的路上,很多时候需要自己独自去面对,孤独,能帮你更好地认识自我!#遇见好书##我要上头条##百年孤独#
喜欢的朋友,点击下方横条的商品卡,即可购买 。
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
- 中国古代就有不少神童
- 【星座控】人到中年,逆袭翻身,先苦后甜,越老越有福,富贵有余的三个生肖
- 推荐一款单机手游 有什么好的单机版手机rpg
- 手机也有好音质 手机听歌什么音质好
- 日用品店起名()
- 可以自己制作h5小游戏的平台有哪些 免费h5小游戏制作的平台
- 有哪些可以手机做的兼职 手机打工做什么好
- 五款拍照手机推荐 摄像好的有什么手机
- 2000元档电竞手机新选择 现在有什么好的电竞手机
- 送手机的含义有哪些 给朋友送手机送什么礼物好