文章图片
既然《三国演义》在越南如此受欢迎 ， 那么 ， 越南人最喜欢的"三国十大人物"究竟是谁？又是怎样的排序呢？关于这个问题 ， 在本世纪初 ， 有关学者在越南的河内 ， 通过问卷、访谈等形式做了一个调研 ， 其结果恐怕与我们想象的有很大出入 。 最终的结果显示 ， 前三位按次排序分别是：诸葛亮、曹操、关羽；后七位依次为：赵云、张飞、刘备、鲁肃、孙权、周瑜、吕布 。 在访谈环节中 ， 越南读者们对前三位的排序结果做了如下解释 。

文章图片
首先是诸葛亮 。 越南读者一致认为 ， 诸葛亮是一个拥有超凡能力、具有完美品质的人 。 诸葛亮对天文、地理、打仗等等无不精通 ， 他的预测一直准确无误 ， 而且还能想出很好的办法帮别人解决难题；另外 ， 诸葛亮还是一个非常忠诚、有担当的人 ， 只想着帮助刘备匡扶汉室 。 总之 ， 诸葛亮在越南人眼里 ， 各方面都是一个非常完美的人 ， 是他们崇拜、羡慕的偶像 。

文章图片
其次是曹操 。 越南读者对曹操并没有厌恶之情 ， 相反 ， 在言谈话语之中处处流露出敬佩、羡慕的表情 。 他们一致认为曹操是一个能力很强 ， 并且做事很有手段的人 ， 虽然书中描写曹操为了成就霸业 ， 经常使用一些阴险的诡计 ， 为人心狠手辣 。 但是 ， 曹操很有长远的眼光 ， 能够根据大趋势做出正确的判断 ， 而且曹操还很会用人 ， 手下聚集了那么多人才 。 尽管手段毒了点 ， 但这也是一个成大事的人所必须拥有的能力 。

文章图片
最后是关羽 。 越南读者对关羽的评价 ， 用三个词汇可以概括："忠诚"、"勇气"、"接地气" 。 越南人认为 ， 《三国演义》对关羽的描述非常接地气 ， 他忠诚、有勇气 。 但是 ， 他也很自负 ， 他身上的缺点暴露了他的不完美 。 正因为这种不完美 ， 才让人们感觉他就是一个实实在在的人 ， 这正好符合了越南民众的接受心理 ， 是一个可以崇拜的好榜样 。

文章图片
最后闲扯一句 ， 当问及为什么将吕布垫底时 ， 越南人的回答也出奇地一致 。 他们认为 ， 吕布武艺高强 ， 这是值得称赞的地方 ， 可是 ， 吕布这个人一点也不忠诚 ， 经常来回换主人 ， 这是让他垫底的直接原因 。 在这个问题上 ， 越南人对吕布的评价 ， 与国人的看法是一致的 。
参考文献：《十七至二十世纪在亚洲的中国古代小说》、《对皇黎一统志的影响研究》、《十九世纪末二十世纪初越南翻译文学情况》、《中国古典代表小说在国外的译介与影响》

• 玖慕华夏|一个能胜过吕布，一个打得过关羽，为何都不受重用？，刘备两员大将
• 生活的路上|三国仅八人在位，强如吕布赵云都不在其列，武成王庙列位武将
• 『赵云』古代最强冷兵器：一种是赵子龙最爱，一种是吕布的贴身武器
• 新大众历史观|谁有实力和吕布单挑100回合？至少还有这6位，三国中除了张飞
• 成吉思汗■中国历史上五位能力最强的皇帝：李世民垫底，成吉思汗仅第二
• 爱翠聊科技|除了张飞，三国前期还有几人能做到？，力敌吕布一百余回合
• 野叟杂谈|为何结局如此悲惨？真相给我们上了一课，三国第一猛将吕布
• 媛丽丽爱科技|也不是吕布和张郃，谁才是刘备一生真正忌惮之人？不是曹操
• 看剧芬姐|堪称三国之首，却无人才，三国劲敌吕布大将
• 装备前沿|为何会被尊为三国第一？只因这项纪录，吕布不曾杀过知名大将