细说历史视频|郑和下西洋如何与外国人交流？当时的翻译会多国语言吗？( 二 ) 众所周知

可能有的朋友问了，那郑和下西洋的时候，难道会带很多翻译官么？而这些翻译官，当真能掌握全部要去的国家的语言吗？
这个就更不用操心了。
因为郑和去往的地区，在历史上都曾与中原政权或多或少的建立过联系。

文章图片
如暹罗，也就是现在所说的泰国，从公元13世纪开国之初，就和中国有着密切的往来，还有“忽鲁谟斯”这样的国家，现在来看就是伊朗，再往古代算，那就是波斯，早在金庸老爷子的小说《倚天屠龙记》里描述的明教，在历史上是真实存在的，也的确是发源于波斯，当时到中原来传教，顺便教会中原人波斯语，也就不足为奇了。
再如萨珊王朝曾是波斯的统治王朝，虽然萨珊王朝与中亚等国，比如现在的印度、以及罗马帝国都互有战争，但随着西汉时期建立丝绸之路，逐渐与中国通商，来自异域的商人自然也带来了异域的语言，所以萨珊王朝与当时的中国交好，自然也将波斯语早早的传入了中国。
而后来阿拉伯帝国取代了波斯帝国，也同样与中国时有来往，阿拉伯语也不断传入中国，边关贸易的兴盛，也造就出掌握多种语言的商贾，而学会阿拉伯语基本就能在阿拉伯帝国内交流无阻碍。

文章图片
甚至远到红海流域附近的众多国家，也曾是阿拉伯帝国的势力范围，所以在当时掌握一门阿拉伯语，就犹如今天学会了英语，起码在郑和的航线上去到的这些国家，交流都不会是问题。
可是还有个重要问题，是郑和最远去到过非洲，非洲的语言或者说语种，比阿拉伯语等更要复杂且陌生，但郑和用了一个非常简单的办法就搞定，那就是在去非洲之前，先从名为“阿丹”的红海国家找到通晓多种语言的非洲人，给予一定酬劳便使其成为了翻译外加向导，去往非洲国家访问或贸易，就更为简单了。
总而言之，在我国不同的历史时期，随着对外交流的广泛，语言问题一直都不是大问题，而且相对于文化上的冲突，几乎很容易就能实现无障碍交流，所以在郑和下西洋时期，基于之前各朝代积累的对外了解与相关知识，语言问题很轻松的便迎刃而解。
——————
【细说历史视频|郑和下西洋如何与外国人交流？当时的翻译会多国语言吗？】关注作者：钱品聚，了解更多历史和文化趣闻，带您发现更大的世界~！

文章图片