北京话为何说儿化语汇是汉语构词的宝库?这本词典值得一看( 四 )


其二 , 从儿化词的构词功能看 , 过去人们较多地注意到了动词性语素儿化以后变成名词的现象 , 如“摊摊儿”“吃吃儿”“好好儿”等 , 但是这部词典罗列的事实却给我们展示了更为丰富的词性随儿化变化的类型 , 如“拨拨儿”“游游儿”是由动词变成了量词 , “敞开儿”是由动词变成了副词 , “一般儿”是由形容词变成了副词 , “狠狠儿”是由形容词变成了动词 , 而“蹿蹿儿”“呲呲儿”“翻翻儿”则是动词儿化以后还是动词 。 这些类型都是以往论著中很少提及的 。
其三 , 词典中很多词例让我们看到了汉语名词和动词更为丰富的构成方式 。 如“扳不倒儿”“招不着儿”“死不了儿”(分别指玩具不倒翁、爱发脾气的人、花草名) , 都是动补结构式的名词 , 而以往的著作中一向认为动补式名词是很少见的;动词方面 , “边儿靠”“底儿掉”“塔儿哄”这样的构词方式 , 也曾被认为是罕见的 。 可以说 , 北京话的儿化语汇是汉语构词方式的一个宝库 。
(选自《北京话儿化词典·增订本》序言)
_本文原题是:京腔京韵响京城
《北京话儿化词典·增订本》的价值)
来源 北京晚报
【北京话为何说儿化语汇是汉语构词的宝库?这本词典值得一看】流程编辑 刘伟利