星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文



星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图
根据国际标准化组织(ISO) , 一周的第一天是星期一 。


但是 , 在许多宗教(例如伊斯兰教 , 天主教和犹太教)中 , 星期日是一周的第一天 。


造成这种混乱的原因是 , 基督教认为星期日是休息日 , 也是最重要的日子 , 信徒们会在这天聚集在教堂里做礼拜的仪式 。因为从词源上讲dia do Senhor 也是主日 。所以认为星期日才是一星期的第一天 。


另一方面 , 有些人声称 , 正是因为这是最重要的一天 , 所以它应该被认为是最后一天 , 因为正是休息的时刻才使我们开始新的一周 。


我们可以说星期日是一周中的第一天 , 但 第一个工作日将是星期一 。


星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图
为了使这个问题标准化 , 国际标准化组织(ISO)于2004年将星期一定为一周的第一天 , 因此星期日是最后一天 。但是 , 在某些国家(例如巴西) , 该决议尚未成为例行程序 。


Domingo 星期日 , 
星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图


Segunda-feira 星期一 , 
星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图


Ter?a-feira 星期二 , 
星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图


Quarta-feira 星期三 , 
星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图


Quinta-feira 星期四 , 
星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图


Sexta-feira 星期五 , 
星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图


【星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文】Sábado 星期六 , 
星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图




至于为什么星期一至星期五后面都有一个"feira" , 


这是因为这个单词其实是来自于拉丁文 "feria" , 意思是休息日、假日 , 


星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图
在公元563年葡萄牙 (Portugal) 的一个城市 ─ 布拉加 (Braga) , 当时有一位天主教教堂的主教决定了圣周(Semana Santa) 的名称 , 也就是复活节之前的一周 , 作为信徒们休息的日子。


类似下面这样:


Segunda-Feira Santa, Ter?a-Feira Santa, Quarta-Feira Santa, Quinta-Feira Santa, Sexta-Feira Santa ...


虽然以前只是作为圣周日子 (os dias da Semana Santa) 的命名 , 但是一直到现在葡萄牙语的星期一至五仍然保留"feira"这个字 。


星期日是一周的第一天吗 星期日是一周的第一天吗英文

文章插图


在中国古代把星期称为七曜 , 分别对应了当时古代能观察到的日、月和金、木、水、火、土这七大明星 , 七日一周 , 周而复始 。那为什么叫曜呢?“曜” , 本义为日光 , 后称日、月、星为“曜” , 可理解为明亮的天体 , 也叫七政、七纬、七耀 。


日曜日是星期天 , 月曜日是星期一 , 火曜日是星期二 , 水曜日是星期三 , 木曜日是星期四 , 金曜日是星期五 , 土曜日是星期六 。后来《宿耀经》通过平安时代的唐朝留学生空海传入日本 , 并成为日本宿耀占星术或密教占星术的重要经典 , 也作为了沿用了中国以七曜为一周每日的称谓 。
中国在民国成立后改称星期日至六 。但在日本、韩国和朝鲜仍沿用此名字 。