嘻嘻嘻...... 嘻嘻嘻 _小知识

文章插图
来源：卢璐说
转眼我们回法国两年了，虽然我们选择国际学校的中文部，但必须要承认的是，没有了生活环境的熏陶，俩孩子的中文水平，尤其是年纪比较小的子觅，真的是在慢慢地退化。
比如说，原来在国内的时候，她讲中文绝对不会中间加法语词，而现在讲中文，讲着讲着就会嵌进法语词。
制造语言小环境，最简单的方式，就是给孩子们找点适合她们看的电影和电视剧。

文章插图
我们家看得最多的卡通片是迪士尼，但迪士尼的电影就算是翻译成中文，芯子里的思想和价值观，却都不是我们的逻辑。
正好前几天在妈妈群里看到，有妈妈在推荐一个国产动画片：优学派学生平板《23号牛乃唐》，被誉为：阳光女孩养成日记，我搜了一下，一集只有十几分钟，趁着做饭的时候，和子觅一起看了一集《我来回答》。

文章插图
本来看牛乃唐，我就想着让子觅磨磨耳朵，听听中文，但一集看下来，我简直想放声大叫，这个编剧是到我们家来卧底过吗？天哪，这哪里是牛乃唐，简直就是我们家的卢子觅。
卢子觅，不，牛乃唐是一个热情有余，但粗心大意的孩子，老师上课提问，总想去回答问题，可往往会因为粗心，而答错，答错之后呢？

文章插图
特别凑巧的是，看这个动画片的前一天，子觅刚刚无比骄傲地给我们说，今天在学校里回答了几个问题，而且都对了，班主任老师大大地表扬了她，“这是开学以来的第一次，卢子觅小朋友醒了。”
作为一个生于忧患的老母亲，第一反应我不是鼓励，而是在想，那就是之前所有的问题，是不会举手呢，还都是错的？

文章插图
我们一面看视频，我一面问她：“昨天回答对了，你特开心，可有时候答错了，你是不是也会胡思乱想地怀疑老师不再喜欢你啊？”
子觅有点扭捏地说：“对，有时候我也觉得老师不喜欢我了，才不会再叫我回答问题。”

文章插图
姐姐思迪毕竟是初中生了，她一面笑得前仰后合，戳戳子觅的小脑袋说：“这跟对错有啥关系，全班那么多学生，老师怎么可能只叫你？你真的是个小傻瓜！”
对于成年人来说，这简直就是一个比细节还细节，完全不值得一提的小事儿，可是长大之后的我们都忘了，孩子们看到的世界和我们是不同的。
【嘻嘻嘻...... 嘻嘻嘻】在孩子们的世界里，所有的出发点，都是两点相对的直线：自己和父母，自己和老师，自己和朋友，孩子越小越无法无法意识到这个世界是多元，而多线的，即使在同一个场合里，老师要面对的，并不仅仅只有自己。

文章插图
被姐姐嘲笑，子觅很生气，小丫头鼓鼓地抱着胳膊走了。留下我和思迪在厨房里看着她的背影笑。这明明是踩到她的小尾巴了呀，不错，不错。能生气，就说明她不仅看懂了，而且明白了问题在哪里。

文章插图
第二天，她放学回来，眼睛亮亮地给我说：“妈妈，我昨天把功课复习好了，所以今天的问题，我又回答对了，老师又表扬我了。”
看着我正在放晴的脸，小丫头马上得寸进尺，“妈妈，你看老师都表扬我了，我能不能再看一集牛乃唐啊？”才看过一集，牛乃唐就变成了她的小朋友，可以玩在一起。
我当然同意，我打开APP，最近的一集：《妈妈学轮滑》，是为了让窝在家里不想动的牛乃唐动起来，牛乃唐的妈妈，主动让牛乃唐做老师学轮滑。
牛乃唐妈妈是一个很没有平衡感的人，开始学的时候，稀里哗啦地摔得四仰八叉，这次我和子觅一面看一面笑，眼泪都流出来了，倒不是在笑话牛乃唐妈妈，而是在笑话我自己。

文章插图
知道我们的老读者都知道，去年九月，子觅骑马严重摔伤，开放性骨折，那是一段特别刻骨铭心的经历。