文章插图
李莲英来旁听时带来了老佛爷亲赐的「黄马褂」给常威穿上，表明了没有人能够对他用刑 。「马褂」又称「行褂」，是清朝的一种官方服饰，功能类似外套，通常穿在长袍外面，因此又合称「长袍马褂」 。
在古代黄色是皇帝专用的颜色，只有皇帝身边的侍卫、或是皇帝亲赐的人才能穿 。因此「黄马褂」代表着皇帝的宠幸，是极高的荣耀 。例如像是《雍正王朝》中，也曾经出现过西北大将年羹尧，在被贬到守城门时，还身穿当年雍正所赐的黄马褂的片段 。
如果你有看过红极一时的「包青天」的话，一定对于片中包拯的那句：「来人啊，狗头铡伺候」印象非常深刻 。在电影里，包龙星身为包拯的后人，也向祖先一样准备了「龙虎狗」三种铡刀做为刑具，后来更用「虎头铡」将常威就地正法 。

文章插图
其实「龙虎狗」三个铡刀其实是源自于清朝小说《三侠五义》的虚构物品，书中提到包拯受封为龙图阁大学士，奉命调查国舅私吞公帑时，他身边的公孙策将皇帝所赐的御札三道改为「御铡三道」，并设计了「龙虎狗」三种造型的铡刀作为刑具 。
其中龙头铡用来处决皇亲国戚、王公诸侯，虎头铡用来处决大臣官吏，狗头铡则用来处决平民百姓 。
很多小伙伴表示，周星驰的电影还是要看原汁原味的粤语版比较有趣，虽然我本人也偏好广东话，但大部分大陆的观众比较熟悉的，还是由知名配音员石班瑜所配音的国语版 。而且不得不承认，石班瑜帮星爷配的音真的是太过经典了 。
但是因为语言差异的关系，电影里的部分台词难免需要做修改 。例如卖艺兄妹的名字从原本的「吴广得」和「吴好缇」，改成了意思相同的「莫再蒋」与「莫再缇」 。李莲英从常威的干爹变成了干爷爷等 。

文章插图
看了上面这些内容，你是不是对《九品芝麻官》有了更深的了解呢？欢迎在评论区留言，分享你的看法~