外国电影回眸之印度电影印度电影大篷车 _电影

印度电影大篷车(印度电影回望外国电影)
印度电影回望外国电影
回看外国电影，印度电影也是唱歌跳舞看情绪——印度民族电影唱歌跳舞
印度是仅次于好莱坞的世界上更大的电影生产国。印度电影充满了民族风情，每一部电影都要插入具有东方韵味的歌舞。《流浪汉》和《大篷车》中脍炙人口的剧集，成为中国观众记忆中不朽的经典。
自1955年中国上海电影翻译厂翻译印度电影《两亩地》以来，90年代共翻译了30多部印度电影。就其影响力而言，最著名的是《流浪者》和《马帮》。
1952年由印度拉兹卡普电影公司摄制的《流浪者》(上、下)，1955年由长春电影译制厂摄制。分别于上世纪50年代和80年代在中国上映，引起强烈轰动。故事动人，音乐优美，悬念迭起，画面干净，镜头精致，堪称印度电影的杰作。拉贡纳特法官根据“强盗的儿子一定是强盗”的荒谬理论，错误地给强盗的儿子扎卡定罪，使他成为真正的强盗。为了报复拉·冈纳特，扎卡让拉·冈纳特赶走了怀孕的妻子瑞勒，后者被迫在街上生下拉兹。拉兹随母亲在贫民窟长大，扎卡威胁引诱拉兹去做贼。在过着流浪和偷窃的生活后，拉兹遇到了他童年的女友丽达，她真诚地爱着她。拉兹因为为了保护母亲而杀死了扎卡而被捕。当他得知法官是毁了他母亲一生的生父时，他逃跑去暗杀Laz Gonnert，企图再次被捕并被判处三年监禁。他痛得大叫:我是流浪汉，是的！但是，你判我一个，就能消除犯罪的根源吗？
《流浪者》是印度著名电影艺术家拉兹·卡普尔(Raz Kapoor) 的代表作品，他由自己的公司执导并出演。他饰演主角拉兹，为从连文配音，他的父亲普里特·维拉·卡普尔饰演法官拉·冈纳特，为白京生配音。他的儿子祖贝达扮演童年时代的拉兹，由苏廷石配音。纳尔吉斯饰演丽达，充满东方女性魅力。无论是唱跳还是表演，都具有相当的艺术魅力，由项隽书配音。柯辛格饰演的扎卡，是一个与邪恶的结合体。由高荣迪冷静演绎、配音。电影尤其以歌曲闻名。除了主题曲《拉兹之歌》，还有《丽达之歌》。此外，拉·冈纳特和新婚妻子乘船时看到的开场曲和岸上歌舞也颇具民族特色。1953年《漫游者》获得戛纳电影节更佳影片奖。当时，印度的Razzkapur电影公司濒临破产。印度著名电影艺术家拉兹卡普尔(Razzkapur)将自己的全部财产抵押给银行，全力拍摄《流浪者》，不仅收回了公司成本，也为印度电影赢得了全世界的赞誉。
印度MTV电影公司1979年出品的《大篷车》，1980年由上海电影翻译厂翻译。工厂老板莫汉达斯突然坠楼身亡。拉詹负责工厂的所有权。他以遗嘱的名义娶了主人的女儿苏尼塔，并试图杀死苏尼塔，在婚后侵吞主人的全部财产。苏尼塔化装成乡下姑娘逃跑，遇到了赶车人莫汉的商队，驱车前往吉普赛人聚居地。吉普赛女孩妮莎能歌善舞，暗恋莫汉。莫汉出于正义帮助苏尼塔拿到了遗书，却意外落入拉詹手中。就在苏尼塔和莫汉即将被判死刑的时候，妮莎用自己的生命解救了他们，拉詹的黑帮被消灭了。苏尼塔和莫汉风雨同舟。
马帮的故事惊险紧张，人物性格饱满。影片中的三个歌舞都相当精彩。莫汉在高速公路上开着车，载歌载舞，唱着电影《走在爱的旅途上》的主题曲。莫汉的舞蹈主要是腿在动，肩膀在抖。配合行进的旋律，表现出粗犷豪放的个性特征。妮莎得不到莫汉的爱，拒绝表演。苏尼塔被推到舞台上表演。她把自己的经历传达给了歌舞，给观众传达了一种特别的和节奏感。妮莎纵情的歌舞反映了吉普赛人热情奔放的性格。阿莎·帕瑞克饰演苏尼塔，由配音，加藤·德拉饰演拉詹，由杨·配音，饰演莫汉，阿鲁娜·伊拉尼饰演，由配音。
《流浪者》和《大篷车》的主题曲和插曲曾风靡中国。20世纪80年代，中国举办了各种各样的轻音乐会。这两部电影都是必不可少的歌舞节目，著名歌手朱鹏博和张暴默都演唱过。
比麦尔·洛伊电影公司1953年摄制的电影《两亩地》获得了1954年戛纳国际电影节的国际大奖。这部电影是根据印度著名诗人泰戈尔的同名诗歌改编的。是农民讨钱赎回地主占用的两亩地，从农村到城市谋生的悲惨经历，体现了导演对农民和城市贫民的深切同情。在印度电影史上，导演比麦尔·洛伊用《两亩地》开辟了一条现实主义与民族形式相结合的光辉道路。向博由配音，巴瓦提由姚配音，葛洋由配音。影片中的插曲《摇篮曲》音乐优美，一度脍炙人口。

外国电影回眸之印度电影 印度电影大篷车

外国电影回眸之印度电影印度电影大篷车