和孩子一起学文言文记承天寺夜游译文( 二 ) _译文

作者没有直接描写月光，而是描写了庭院和月光的影子。院子里灌满了水(可以想象成游泳池) ，竹子、柏树等树木的影子像水草一样在水中摇曳。当然，这是因为风吹树，导致影子晃动。“等月西翼，迎风门半开，墙上花动，疑有玉人来。”

最后作者做了点评和感慨，表达了自己内心的愤怒和压抑。“什么夜无月？哪个地方没有竹子和柏树？但很少有闲人像我们的耳朵”一样，月夜和树在任何时候都随处可见，但在其他地方却没有像我和张怀民这样的闲人去欣赏。
王阳明说:“你来看这朵花，它就随你而死。当你来看这朵花的时候，这朵花的颜色会在一段时间内变得清晰。”苏轼说与王阳明有相通之处。

作者故意说“但很少有闲人像我们的耳朵一样”“闲人” ，一股怨气扑面而来，说自己是个闲人。其实他想说的是，他不想做一个游手好闲的人，但是他的事业并不顺利，屡受打击，他的才华没有得到满足。其实有时候做个闲人也挺好的。朝臣怀念寒天，真正的将军晚上出门。看来名利不如休闲。
【和孩子一起学文言文记承天寺夜游译文】

和孩子一起学文言文 记承天寺夜游译文( 二 )

和孩子一起学文言文记承天寺夜游译文( 二 )