文章插图
1948年罗浪编曲的军乐队版《国际歌》曲谱
化身音乐符号的《国际歌》
“相比其他译者，人们最常将瞿秋白和《国际歌》联系在一起。因为他的经历足够具有文学色彩，他的生命也跟《国际歌》紧密相连。”李淑琴分析道。
1935年2月，留守中央苏区的瞿秋白遭叛徒指认而被捕。2月24日，瞿秋白在行至福建省长汀县时被国民党军俘获。6月18日晨，特务连连长走进囚室，向瞿秋白出示枪决命令。

文章插图
瞿秋白就义前遗照
《瞿秋白传》中对这段最后的时光有详细描写：“瞿秋白正在伏案挥笔书写绝笔诗，‘夕阳明灭乱山中，落叶寒泉听不穷。已忍伶俜十年事，心持半偈万缘空。’他一边手不停挥，一边镇静地说，‘人生有小休息，有大休息，今后我要大休息了。’……瞿秋白在匪兵刀枪密布环护之下，慢步走向刑场。他手挟香烟，顾盼自如，缓缓而行。沿途唱《国际歌》，并唱《红军歌》，呼‘中国共产党万岁’‘中国革命胜利万岁’‘共产主义万岁’口号。到达刑场后，瞿秋白盘膝坐在草坪上，对刽子手微笑点头说，‘此地很好！’饮弹洒血，从容就义。年仅36岁。”
此后的文艺作品中，革命者慷慨就义前奏响《国际歌》成为一种典型写法。例如芭蕾舞剧《红色娘子军》中洪常青被南霸天烧死前、电影《烈火中永生》江姐等人昂首挺胸走上刑场时，背景音乐都是《国际歌》。许多交响作品也将《国际歌》作为一种符号化语汇和崇高精神的象征，应用在创作之中。

文章插图
电影《烈火中永生》中江姐等人走向刑场时，背景音乐就是《国际歌》
“甚至聂耳的《义勇军进行曲》，也很难说没有受到《国际歌》的影响。”李淑琴说，“《国际歌》不仅仅是一首歌曲，它象征着受压迫的人民追求解放的理想，甚至为了理想宁可牺牲生命的精神寄托。这种象征逐渐融入音乐作品和人们的精神世界，也是《国际歌》中国化的体现。”

文章插图
来源 音乐周报微信公众号 | 作者 包原铱
编辑：高晨晨
【他让诗变成歌，《国际歌》在中国是如何传唱百年的？】流程编辑 邰绍峰

• 家中养这4种“懒人树”，一年蹿到两米高，客厅变成“绿森林”！
• 家家都有的塑料瓶，剪几刀变成养多肉“神器”，把玉露养得真水灵！
• 被迫上梁山的3大好汉，一人回乡变成富豪，一人成为宋徽宗的御医！
• 大器晚成之才约翰逊是如何从一贫如洗变成知名作家的！
• 多肉出现徒长了？揪掉叶子，能变成老桩吗？这个想法“大错”
• 画家将女人变成粉红色，灵感来源于芭比娃娃，作品还有点小美
• 多肉惯着养，早晚变成“大白菜”，饥渴3个月，状态美成仙！
• 山竹吃完核别扔，埋进花盆此样做，分分钟变成超美的盆栽
• 《魔道祖师》众人变成月饼，江澄紫薯味，羡羡很调皮，温宁芝麻味
• 鸡蛋壳如何变成养花肥料，只需要两个步骤，就能轻松种植！