秋思古诗意思翻译_生活广记

《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。
全诗翻译：秋风乍起，客居洛阳城的诗人想写一封信，给远在家乡的亲人，表达自己思乡怀亲的心情，可是要说的话太多了，竟不知从何说起。信写好后，又担心匆匆写就的信不能把自己的意思完全表达出来，当送信人要出发的时候又打开已封好的信查看。
全诗如下：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不?。?行人临发又开封。
赏析：
第一句说客居洛阳，又见秋风。平平叙事，不事渲染，却有含蕴。秋风是无形的，可闻、可触、可感，而仿佛不可见。但正如春风可以染绿大地，带来无边春色一样，秋风所包含的肃杀之气，也可使木叶黄落，百卉凋零，给自然界和人间带来一片秋光秋色、秋容秋态。它无形可见，却处处可见。作客他乡的游子，见到这一切凄凉摇落之景，不可避免地要勾起羁泊异乡的孤孑凄寂情怀，引起对家乡、亲人的悠长思念。这平淡而富于含蕴的“见”字，所给予读者的暗示和联想，是很丰富的。
第二句紧承“见秋风”，正面写“思”字。当他“见秋风”而起乡思的时候，只好修一封家书来寄托思家怀乡的感情。这就使本来已经很深切强烈的乡思中又增添了欲归不得的怅惘，思绪变得更加复杂多端了。“欲作家书意万重”，这“欲”字颇可玩味。它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的意念和情态：心里涌起千愁万绪，觉得有说不完、写不尽的话需要倾吐，而一时间竟不知从何处说起，也不知如何表达。本来显得比较抽象的“意万重”，由于有了这“欲作家书”而迟迟不能下笔的生动意态描写，反而变得鲜明可触、易于想象了。
三、四两句，撇开写信的具体过程和具体内容，只剪取家书就要发出时的一个细节——“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”诗人既因“意万重”而感到无从下笔，又因托“行人”之便捎信而无暇细加考虑，深厚丰富的情意和难以表达的矛盾。书成封就之际，似乎已经言?。坏?鄙有诺男腥司鸵?下返氖焙? ，却又忽然感到刚才由于匆忙，生怕信里漏写了什么重要的内容，于是又匆匆拆开信封。“复恐”二字，刻画心理入微。这“临发又开封”的行动，与其说是为了添写几句匆匆未说尽的内容，不如说是为了验证一下自己的疑惑和担心。
十句经典秋思的诗句有：
树树皆秋色，山山唯落晖。--王绩云天收夏色，木叶动秋声。--刘言史《立秋》
人间寒橘柚，秋色老梧桐。--李白山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。--幼安
秋风生渭水，落叶满长安。--贾岛月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。--张继
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。--张翰
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。--李商隐
鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。--王安石
而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。--辛弃疾
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节．今宵酒醒何处？柳岸、晓风残月．
【秋思古诗意思翻译】
此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说？---刘永