“小姐”和“妈咪” 欧巴桑是什么意思 _知识分享

文章插图
（图片来自笔者特别喜欢的画手@眠狼）
生活在台湾，接电话、收信件或者出门在外，最常被人叫的两个称呼，一个是“小姐”，另一个是“妈咪” 。
如果是我自己出现，那么就是被称“小姐”；如果是我带着孩子出现，就会被叫“妈咪”，或者“妈妈”（呃，台湾腔的发音分别是“马迷”和“马麻”，各位自己感受一下）。
在如今的台湾社会，“小姐”还是对年轻女性或者单身女性的通用称呼，没有任何侮辱成分。
我婆婆快七十了，我偶尔帮她接电话，除了亲戚朋友，其他人也都是称她“吴小姐” 。除非她跟我公公一起出现，可能会有人称呼她“太太”，否则都是称“小姐” 。也有一些人受日本殖民的影响，称年长的女性为“欧巴桑”，这就有不尊重人的意思了。
其实“小姐”这个词被污名化之前，给人的印象还是很传统和文雅的。提到“小姐”，我最先想到的是林徽因那样的大才女，或者张爱玲笔下命途各异的民国风华女子。

文章插图
林徽因

文章插图
（陈数饰演的白流苏超有气质）
但是我人生第一次被陌生人叫“妈咪”或“妈妈”时，我真的惊呆了。
当时我还大着肚子，去给我未出生的女儿买东西。店员笑眯眯，小声儿特别甜的说了一句：“妈咪，你慢慢看哦！有什么需要的我都会帮你介绍。”
我心里各种草泥马跑过：啊啊啊啊啊？！你为什么喊我妈啊这位大姐！我孩子还没出生呢！
而且后来这个店员还叫我对象“爸爸”（台湾腔：把拔）！我一头雾水，太别扭了啊！救命！

文章插图
久而久之呢，也逐渐接受了这种叫法。带小孩去医院，医生护士会很亲切的说：“妈咪你不要太担心，小朋友按时吃药很快就好了。”带小孩去公园，其他的妈妈会问：“妈妈你家小朋友的口罩从哪里买的？图案好可爱哦！”
其实这事儿简直不能细想。现代都市人本来就面目模糊，有了娃成了父母，尤其是在跟娃相关的社会关系里，你就只是谁谁谁的爸爸，谁谁谁的妈妈，反正不是你自己，也没什么人在乎你叫什么名字。我跟我女儿同学的几个妈妈认识好几年，都熟悉到一起吃早餐聊天打屁的地步了，都是互相称对方谁谁谁妈妈。

文章插图
老人家也是一样的，自己去公园溜达还是“先生”“小姐”，最多也是个“老先生”“太太”，但是带小孩去公园，绝对就被称作“阿公”“阿嬷” 。养娃真是坑（小声bb）。
台湾还有一个称呼我到现在也很不习惯，那就是“大伯” 。我小孩管我对象的大哥叫“大伯”或者“阿伯”，而我对外称呼大哥也要称“我大伯” 。其实就是我们大山东说的“大伯哥”，“大伯子”或者“大伯头子”，而“伯”字的这层含义也是自古就有的。
写到这里我突然有点想不起来之前在大山东，作为陌生人的大家都是如何互相称呼的。
我记得在校园里的时候都是喊“哎！同学！”；刚上班那会儿有阵子喊“帅哥”“美女”，美不美的先不说，毕竟年轻，反正只要有人叫“美女”就回头。
现在大陆取代“小姐”的比较正式的叫法应该是“女士”？比如我们亲爱的的孟晚舟女士。
以前在烟台经常被年长的阿姨叫“大闺女”，估计我现在走在大街上，年轻人都要叫我“大姐”了。嘤嘤嘤我拒绝，我选择“小姐姐”～
【“小姐”和“妈咪” 欧巴桑是什么意思】