高中文言文常见固定结构汇总是以先帝简拔以遗陛下翻译 _是以

文章插图
文言文常见固定结构
固定格式也叫固定结构或凝固结构。
它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起，固定成为一种句法格式，表达一种新的语法意义，世代沿用，约定俗成，经久不变。熟练地掌握这些句式，可以收到事半功倍的效果，对快速、正确地进行文言文翻译非常有帮助。现将常见的固定句式汇集如下:
1.何所
表疑问的固定结构。是“所.....者为何”的移位和压缩。可译为“.....的(人、事、物)是什么” 。
①问女何所思，问女何所忆。( 《木兰诗》)
译文:问姑娘想的是什么，问姑娘思念的是什么。
②卖炭得来钱何所营? (白居易《卖炭翁》)
译文:卖炭得来得钱谋求的是什么?
2.何如
(1) 代词性固定结构。常用于询问动作行为的方式或事物的性状。可译为“怎么样”
(2)表示比较的固定结构。可译为“.....怎么样” 。同义结构还有“何若”、“奚如”、“胡如”、“奚若”等。
①樊哙曰:“今日之事何如?”(司马迁《鸿门宴》)
译文:樊哙说:“今天的情况怎么样?”
②王以为何如其父? (司马迁《廉颇蔺相如列传》)
译文:大王认为(赵括) 比他的父亲怎么样?
3.然则
连词性固定结构。“然”承接上文， “则” 表示推断。可译为“既然这样，那么” 。
①进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶? (范仲淹《岳阳楼记》)
译文:入朝为官要担忧，退处江湖也要担忧，既然这样，那么什么时候才能快乐呢?
②然则小固不可以敌大，寡固不可以敌众，弱固不可以敌强。(孟子《齐桓晋文之事》)
译文:既然这样，那么小国本来就不可以抵挡大国，人数少的本来就不可以抵挡人数多的，势力弱的本来就不可以抵挡势力强的。
4.是以（以是）
表示结果的固定结构。可译为“因此” 。同义结构还有“以此”、“是用”、“用是”、“用此”、“ 是故”、“以故”
①此皆良实，智虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。(诸葛亮《出师表》)
译文:这些都是善良诚实、意志忠贞纯正的人，因此先帝选拔出来留给陛下。
②公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。(司马迁《信陵君窃符救赵》)
译文:公子前往而我竟没有相送，因此知道公子会因为感到遗憾而再回来的。
5.有所....无所....
这是两个意义相反的固定结构。“有”、“无”是动词， “所....是“所”字短语作“有”或“无”的宾语。可分别译为“....的(人、事、物)”、“没.....的(人、事、物)”
①将在外，主令有所不受，以便国家。(司马迁《信陵君窃符救赵》)
译文:将军在外(作战) ，国君的命令(也) 有不接受的，以求便利国家。
②死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。(《鱼我所欲也》)
译文:死也是我厌恶的， (但是我) 厌恶的还有比死更严重的，所以祸患(也) 有(我) 不躲避的。
③财物无所取，妇女无所幸。(司马迁《鸿门宴》)
译文:财物没有拿取的，妇女没有宠幸的。
④质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死。(《指南录后亭》)
译文:天刚亮，在竹林里躲避哨后， (碰到) 几十名巡逻的骑兵，几乎没法逃脱而死。
6.有以...无以.....
这是两个意义相反的固定结构。它们用在谓语动词前，相当于助动词的作用。可分别译为“有用来.....的(人、事、物)”、“没....的(人、事、物)” 。
①臣乃得有以报太子。( 《荆轲刺秦王》)
译文:我才能够有用来报答太子的(机会) 。
②故不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江海。(荀子《劝学》)
译文:所以不积累小步，就没有用来到达千里的(办法) ;步汇聚细流，就没有用来成为江海的(办法) 。
7.....孰与（若）.....
表示比较和选择取舍的固定结构。只表示比较时可译为“.....相比，谁(哪一样) ....” 。表示比较之后进行选择取舍时，可译为“哪比得上”;这种情况，还可以与选择连词“与其”配合使用，译为“与其....不如..." 。

高中文言文常见固定结构汇总 是以先帝简拔以遗陛下翻译

高中文言文常见固定结构汇总是以先帝简拔以遗陛下翻译