故知胜有五知可以战与不战者翻译( 六 )


--------------------------------------------------------------------------------
4 《孙子兵法》全文翻译
2.敌人无可乘之机,不能被战胜,且防守以待之;敌人有可乘之机,能够被战胜,则出奇攻而取之 。防守是因为我方兵力不足,进攻是因为兵力超过对方 。善于防守的,隐藏自己的兵力如同在深不可测的地下;善于进攻的部队就象从天而降,敌不及防 。这样,才能保全自己而获得全胜 。
3.预见胜利不能超过平常人的见识,算不上最高明:交战而后取胜,即使天下都称赞,也不算上最高明 。正如举起秋毫称不上力大,能看见日月算不上视力好,听见雷鸣算不上耳聪 。古代所谓善于用兵的人,只是战胜了那些容易战胜的敌人 。所以,真正善于用兵的人,没有智慧过人的名声,没有勇武盖世的战功,而他既能打胜仗又不出任何闪失,原因在于其谋划、措施能够保证,他所战胜的是已经注定失败的敌人 。所以善于打战的人,不但使自己始终处于不被战胜的境地,也决不会放过任何可以击败敌人的机会 。
4.所以,打胜仗的军队总是在具备了必胜的条件之后才交战,而打败仗的部队总是先交战,在战争中企图侥幸取胜 。善于用兵的人,潜心研究致胜之道,修明政治,坚持致胜的法制,所以能主宰胜败 。
5.兵法:一是度,即估算土地的面积,二是量,即推算物资资源的容量,三是数,即统计兵源的数量,四是称,即比较双方的军事综合实力,五是胜,即得出胜负的判断 。土地面积的大小决定物力、人力资源的容量,资源的容量决定可投入部队的数目,部队的数目决定双方兵力的强弱,双方兵力的强弱得出胜负的概率 。
6.获胜的军队对于失败的一方就如同用“镒”来称“铢”,具有绝对优势优势,而失败的军队对于获胜的一方就如同用“铢”来称“镒” 。胜利者一方打仗,就象积水从千仞高的山涧冲决而出,势不可挡,这就是军事实力的表现 。
原文:【兵势第五】
1.孙子曰:凡治众如治寡,分数是也;斗众如斗寡,形名是也;三军之众,可使必受敌而无败者,奇正是也;兵之所加,如以瑕投卵者,虚实是也 。
2.凡战者,以正合,以奇胜 。故善出奇者,无穷如天地,不竭如江海 。终而复始,日月是也 。死而更生,四时是也 。声不过五,五声之变,不可胜听也;色不过五,五色之变,不可胜观也;味不过五,五味之变,不可胜尝也 。战势不过奇正,奇正之变,不可胜穷也 。奇正相生,如循环之无端,孰能穷之哉!
3.激水之疾,至于漂石者,势也;鸷鸟之疾,至于毁折者,节也 。故善战者,其势险,其节短 。势如扩弩,节如发机 。
4.纷纷纭纭,斗乱而不可乱;浑浑沌沌,形圆而不可败 。乱生于治,怯生于勇,弱生于强 。治乱,数也;勇怯,势也;强弱,形也 。
5.故善动敌者,形之,敌必从之;予之,敌必取之 。以利动之,以卒待之 。
6.故善战者,求之于势,不责于人,故能择人而任势 。任势者,其战人也,如转木石 。木石之性,安则静,危则动,方则止,圆则行 。故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也 。
译文:【兵势第五】
1.治理大军团就象治理小部队一样有效,是依靠合理的组织、结构、编制;指挥大军团作战就象指挥小部队作战一样到位,是依靠明确、高效的信号指挥系统;整个部队与敌对抗而不会失败,是依靠正确运用“奇正”的变化:攻击敌军,如同用石头砸鸡蛋一样容易,关键在于以实击虚 。
2.大凡作战,都是以正兵作正面交战,而用奇兵去出奇制胜 。善于运用奇兵的人,其战法的变化就象天地运行一样无穷无尽,象江海一样永不枯竭 。象日月运行一样,终而复始;与四季更迭一样,去而复来 。宫、商、角、徵、羽不过五音,然而五音的组合变化,永远也听不完;红、黄、蓝、白、黑不过五色,但五种色调的组合变化,永远看不完;酸、甜、苦、辣、咸不过五味,而五种味道的组合变化,永远也尝不完 。战争中军事实力的运用不过“奇”、“正”两种,而“奇”、“正”的组合变化,永远无穷无尽 。奇正相生、相互转化,就好比圆环旋绕,无始无终,谁能穷尽呢 。
《孙子兵法》中提到的“故知胜有五” 。是指什么?是指:预测胜负有五条原则 。
1、懂得什么条件下不可以战,什么条件下不可以战的,能够获胜 。
2、懂得根据兵力众寡而灵活运用战术的,能够获胜 。
3、将帅与士兵上下一心,同仇敌忾的,能够获胜 。