我不知道什么时候,越来越多的人感到:我听不懂现在网络上的年轻人在说什么 。如今,每个人的日常网络语言都充斥着各种缩略语,dbq(对不起)、zqsy(正品)、xswl(你要杀了我)、ssfd(颤抖的)……这让很多不熟悉这些用法的人在上网时往往会感到困惑 。
拼音缩写来自饭圈,为了避免战争,一些粉丝选择用他们的拼音缩写来称呼他们的偶像 。但很快,随着这种做法的迅速传播,已经成为饭圈口头的规定,拼音缩写逐渐从人名扩展到更广泛的领域 。如今,似乎所有的单词都可以缩写,这也造成了一些沟通障碍,所以在网上经常可以看到很多人的质疑和愤怒:“这到底是什么意思?”“这种词有必要缩写吗??”帮助这些人跟上时代,现在甚至已经诞生了专门的缩略语翻译工具,可以自动将拼音缩写翻译成中文释义 。
文章插图
虽然受到批评,然而,这种缩写的趋势并没有消散,反而越来越严重 。从交流的角度来看,为什么年轻人那么喜欢用缩写?我们一起来分析一下!
【xswl和awsl和nmsl awsl和xswl什么意思】
一、文化分离:网络缩略语现象解读
虽然在网络语言发展史上,也出现了plmm(漂亮姑娘)、bt(变态)等效缩略语的流行,但是,这样的词是大规模产生和传播的,尤其是青少年,对它表现出极大的兴趣,这在网络语言发展史上是前所未有的 。作为语言个体之间交流和沟通的工具,反映整个社会不同的文化群体、社会阶层的划分 。青少年大量使用缩略语的现象,本质上是一种全方位的青年认同、沟通和趣味取向的文化分离 。
(一)识别分区
虽然一些通俗易懂的缩写流传开来“出圈”,被大众使用和接受,这些话还有相当比例在青年群体内部流传,识别并分离出与青少年相同的群体、自我形成和群体认同的重要影响因素 。一方面,通过这些词,他们识别出那些共享他们自己的意义空间的词”同类“;另一方面,他们会不会也认为”不懂“被殖民地区隔开 。缩写用于识别青少年“自己人”、区隔“圈外人”衡量指标之一 。这种划分有维护群体的边界、保持群体文化独特性的功能 。可见,使用网络缩略语的青少年,作为少数民族社区的一员,它已经有了自己的群体特征和归属感 。他们经常标榜自己是“独特”的个体 。他们认为自己和主流文化有逻辑上的不同概念、符号、话语、和价值体系,而划分也是基于群体意识和群体认同 。
使用青少年缩写作为一种特殊的交流方式,意义在于寻找和构建共同的观看感受 。“有时我理解一个困难的缩写,看看其他懂的人,会觉得ta像我一样无聊,每天钻研这些 。”同时,成员不断产生具有新含义的缩略语,当青少年学会、生活无法投入足够的精力,因此,新的缩写不能很快被理解,会产生被边缘化的焦虑,从而“跟风”学习和使用,进一步加速缩略语的扩散 。
(二)通信分区
在识别分区的基础上,当与不同的对象通信时,青少年对使用缩写有不同的态度 。与“同类”群组通信,缩略语具有隐语的社会语言功能 。一方面,当他们互相交流的时候“暗语”,独家保密,是一种保持群体一致性和亲和力的话语策略;另一方面,这是一种放松的气氛、弱化原有语义的表达,用于跟“自己人”委婉地传达社交尴尬的信息 。如“有些事情太严重了,不能说对不起,没到那种程度,但是我有点不好意思,或者有时开玩笑说对不起,不好意思,比如说 。我太漂亮了,惠惠伟信发‘dbq’、‘bhys’ 。”通常,面对你认同的群体成员,默认少年简称,作为表示亲密关系的标志和符号,当双方沟通时,能够在相同的上下文中感受缩写“含义”,从而实现润滑关系,合作创造放松、愉快交流气氛的目的 。而面对青少年的不同意“同类”的群体,如长辈、老师,他们会有意识地避免使用缩写 。“这是为了节省打字时间,如果你和他们一起用,解释一下,更麻烦”、“和老师交流使用(缩写体)会觉得不尊重、不得体” 。
除了希望隐藏一些信息不被发现,他们还认为缩写是一种非正式的交流工具,作为另一方“主流”、“严肃”的通信对象,掌握它的机会很小,同时也不符合社交礼仪,可能会引起对方的反感 。基于这种认知,规避风险,青少年选择使用缩写只是作为一种小范围的交流工具 。也正是因为如此,如果不刻意接受文化反馈,长辈、教师在与青少年的日常交流中很少有机会接触到缩略语,与青年团体的交流是分开的 。
- 斑马线和斑马有什么关系 斑马线是因为斑马吗
- 慢热型的女孩讨厌一个人和喜欢一个人的区别 爱情观是怎样的
- 煮饺子不溢锅、不破皮、不粘连的操作方法和技巧
- 孕妇见新娘的后果有哪些 为什么孕妇不能和新娘子碰面
- 车船税和交强险是一起的吗 车船税是一年一交吗
- 洗脸用盐和白醋哪个好 用盐水洗脸好还是用白醋洗脸好
- 惊蛰节气吃什么传统美食 惊蛰节气的特点和风俗
- 向领导汇报还是报告 汇报和报告有什么区别
- 阿苏勒和羽然在一起了吗
- 血桃的营养价值和禁忌是什么?