点石成金的意思( 三 )


点石成金的译文

点石成金的意思

文章插图
原文:
一人贫苦特甚,生平虔奉吕祖,吕祖乃吕洞宾也,相传为道教之祖也 。吕祖感其诚,一日忽降至其家,见其家徒四壁,不胜悯之,因伸一指,指其庭中磐石 。

吕祖大喜,谓:“子诚能如此,无私心也,可授以大道 。”
其人曰:“不然,吾欲汝之指头也 。”
吕祖倏不见 。
译文:
一个人特别贫穷,一生虔诚地供奉吕祖,吕祖就是吕洞宾,相传是道教的先祖 。
吕洞宾被他的诚意所感动,一天忽然从天上降到他家,看见他家只有四面墙壁,非常贫苦,不禁怜悯他,于是伸出一根手指,指向他庭院中一块厚重的石头 。
立刻,鲜明地变化成了黄金,说:“你想要他吗?”
那个人又拜道:“不想要 。”
吕洞宾非常高兴,说:“你的确能没有私心,可以传授给你成仙的真道 。

那个人说:“不是这样的,我想要你的那根手指头 。”
吕洞宾忽然不见了 。
〈点石成金〉的译文
点石成金的意思

文章插图
《神仙传》:“许逊,南昌人 。晋初为旌阳令,点石化金,以足逋赋 。
他能施符作法,替人驱鬼治病,百性们见他像仙人一样神,就称他为“许真君” 。一次,由于年成不好,农民缴不起赋税 。许逊便叫大家把石头挑来,然后施展法术,用手指一点,使石头都变成了金子 。这些金子补足了百性们拖欠的赋税 。
成语“点石成金”据此而来 。
许逊是南昌人,晋朝初年做旌阳令,把石头变成金子,拿来足够补足了百性们拖欠的赋税 。
点石成金 成语故事
点石成金的意思

文章插图
点石成金”,这个成语讲的是有个穷困潦倒、沿路求乞的书生遇到了一位仙翁,书生向仙翁祈求帮助,仙翁欣然答应,叫书生看看地上的石块,接着用右手食指轻轻一点,石块立即变成了黄金 。仙翁叫书生拾起黄金变卖为生 。

这个成语告诉我们,书生知道一千块一万块黄金也抵不上一个能让石头变成黄金的“手指头”,因为有了这个“手指头”就相当于有了无限的财富 。