古诗《从军行》( 四 ) _从军行李白翻译及赏析

[4]玉门关：在今甘肃省敦煌县西，是汉朝边塞的一个重要关口。[5]穿金甲：磨穿铁甲。[6]楼兰：汉西域国名，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南。
汉武帝时，遣使通大宛，楼兰阻挡道路，攻击汉朝使臣，汉昭帝时大将军霍光派傅介子前往破之，斩其王。事见《汉书·傅介子传》。这里以"楼兰"指敌人。
[7]辕门：指行营。古代帝王巡狩田猎，止宿处以车围成屏障，出入之处相向仰立两车，称辕门。后来地方高级官署，两旁以木栅围护，也称辕门。[8]洮（taó 桃）河：黄河的支流，在甘肃省西南部。
[9]吐谷（yù 玉）浑：我国古代西北部的一个少数民族，是鲜卑族的一支，曾建立吐谷浑国。这里借指敌军首领。【提示】这是两首边塞题材的七言绝句。第一首写戍边将士杀敌立功的决心和必胜的信念。
前两句从边塞景象写起，勾画出一幅极为辽阔的边地风光图，后两句笔锋一转，着眼于一个普通战士，表现他在极为艰苦的边地出生入死，竟致铁甲磨穿，但仍然无怨无悔，发出了豪气干云的誓言。第二首写一场战争的大捷，却不正面描写战争场面，而是避实就虚，写大部队出发时威武雄壮的场面，然后用"已报"二字引出前锋部队的胜利，举重若轻，留给读者无限的想象空间。由这两首诗，可见王昌龄七言绝句的高度成就，以及其中表现出的豪迈的盛世气象。
“独领残兵千骑归”中归字

文章插图
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
佩服他运筹帷幄的智慧、征战沙场的勇气和力挽狂澜的气魄。
“百战沙场碎铁衣”中的“碎”字道出了他曾身经百战、出生入死、戎马半生，以致伴随他出征的铁甲都已破碎。也许其中有着夸张的成份，但是笔者认为此字乃是点睛之笔，胜过千言万语。
“城南已合数重围”表明他的军队已经陷入了敌军的重重包围，全军存在彻底覆没的危险。
在这生死存亡的时刻，尤其能够考验一位将领的心理承受能力和灵机应变能力。
“突营射杀呼延将”中的呼延，乃是匈奴四姓贵族之一，这里特指敌军的一员悍将。我方这位英勇无畏的将军，正是选中了他作为突破口，在突营闯阵的时候，首先将其射杀，使敌军陷于混乱，乘机杀出重围。

“独领残兵千骑归”虽是“残兵千骑”，其实并没有丝毫贬损英雄的意思，反而让笔者有一种肃然起敬的感觉。
我希望我也能够从英雄身上汲取智慧和力量，帮助我勇敢面对以后的困难，最终战胜它们。引用《士兵突击》里的一句台词——我要“踏敌尸骨唱凯旋” 。
"突营射杀呼延将,独领残兵千骑归"中的归表达出什么含义?这两句诗表现出将军的一种什么精神?

文章插图
“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
诗所要表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一场败仗。但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。
古诗文阅读（7分）从军行【唐】李白百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归

文章插图
小题1:数重围残兵千骑独（领）（3分）
小题2:“碎”、“独”两字刻画了一位身经百战、出生入死、骁勇无比的悲壮英雄的形象。

小题1:试题分析：“哪些、词语、战争的严酷”是审题的关键点，从前向后读诗句，仔细揣摩可以知道，这首诗写出陷入重围，战斗惨烈的场面。
点评：此类题目在做答中要注意，首先要体会诗歌的内容，找到答案所在诗句，本诗就四句，体会这四句诗的大意，然后根据理解在语句中提取切题的答案。
小题2:试题分析：“碎”“独”两个字都是形容将军的，放到原句中可知，“碎”的宾语是“铁衣”，由此可知，将军陷入苦战，战斗中护身铁甲都碎裂了。表现了将军出生入死、骁勇的形象。“独”刻画了一个悲壮凄凉的意境，让人犹如看见夕阳下，疲惫将军伤痕累累，带领残兵回营的画面。