唐肃宗至德二年九月 , 官兵终于收复了因“安史之乱”而丢失的两京 , 长安和洛阳 。 此时长安的章台街一所宅院里 , 一美妇人正对着院中柳树吟唱着:“茫茫人海 , 一眼如万年 。 飘飘落落 , 你住心田 。 从不闻红尘与繁喧 , 素衣度华年 , 可否归来 , 举杯尽欢言 。 你说 , 此生不负良人千里共婵娟 。 怎奈人去楼空似云烟 , 白发青丝一瞬间 , 可否 , 可否一续前缘 。 ”
文章图片
缘起
此妇人名叫柳摇金 , 原是长安城中富商李宏家中的歌姬 , 生得是娇美秀艳 , 歌舞翰墨亦是样样出类拔萃 , 深得主家欢喜 。
文章图片
这李宏虽为商贾 , 但也喜好文雅 , 乐于结交文人雅士 , 门下也豢养了一批暂不得志的青年才俊 。 其中就有一个叫韩翃(hóng)的 , 此子是南阳郡人 , 刚过20岁 , 文才皆上乘 , 两人在偶然间结识 , 相谈也颇投机 , 也就成了莫逆之交 。
文章图片
经李宏的牵线搭桥 , 这对才子佳人接触后 , 很快都对上了眼 。 李宏是个豪爽的性格 , 一看这情形 , 郎有情妾有意的 , 那我就做个和事佬 , 成全了这对璧人吧 , 不仅将柳摇金赠给了韩翃 , 还给他们在长安城中的章台街买下一所宅院 , 拨给他们三十万金 , 夫妻的婚后生活也是非常和谐美满的 。
友友们 , 可能会有些诧异了 , 这不挺好的嘛 , 为什么柳摇金要唱“程响”的那首“千里共婵娟”呢?
哎 , 这人世间的爱情故事都是伴随着离别的 , 这对才子佳人也免不了这俗套 。 只是当两只爱情小船互相驶离对方后 , 在未知的命运之神安排下 , 能不能在再次重合就未尝可知了 。 别说古代了 , 就是现代也还是有很多有情人擦身而过的 。
还是来解答下 , 友友们的疑惑吧 。 婚后 , 两夫妻恩爱非常 , 这韩翃在柳摇金的悉心温柔照顾下 , 发下恒誓:为了娇妻 , 为了早日衣锦归故里 , 一定苦读 , 博得功名 。 功夫不负有心人 , 这韩翃在天宝十三年考取了进士及第 。
在等待朝廷委任官职的空档期 , 韩翃就想回老家南阳省亲 , 考虑到路途遥远 , 且京城的家中还需有人打理 , 就没有携妻而归之意 。 韩翃将此意告知柳摇金后 , 摇金执意要跟随 , 韩翃好一番的劝慰 , 直拖到一年后秋天 , 才别了爱妻踏上了归乡之路 。
祸乱起聚首杳无期
这柳摇金在长安 , 独守空房 , 朝思暮想 , 静等着丈夫的归来 , 可等来的却是“安史之乱” 。 皇上都吓得弃守了京城 , 柳摇金一介平民 , 一介女流 , 也只好收拾家财 , 随大流的出城逃命去了 。 待得“安史之乱”初定 , 柳摇金又回到了曾经的章台街宅院 , 她要守在此处等待他的郎君 。
文章图片
这韩翃也因这惊天动地的变乱 , 无法回得长安 , 继而转投节度使侯希夷 , 在其军中任了个主簿之职 。 虽说“安史之乱”初定 , 但天下安宁已破 , 想回长安短时间还是办不到的 , 他就差人前往长安探寻爱妻 , 同时用丝囊盛了一袋黄金送给妻子作为生活用度 , 并随信附上一首诗:
章台柳 , 章台柳 , 昔日青青今在否?
纵使长条似旧垂 , 也还攀折他人手!
译文:章台的柳枝呀 , 你那婀娜多姿 , 娇柔秀艳是否还如往日一般?哎 , 纵然是如往昔 , 我想经过这乱世纷争 , 估计也已委身他人了!我自己译的 。
文章图片
柳摇金在接到来人所带来的丈夫书信后 , 即喜又悲 , 还有点嗔怪韩翃 , 随即也附赠了一首诗:
杨柳枝 , 芳菲节 , 苦恨年年赠离别 ,
一叶随风忽报秋 , 纵使君来岂堪折 。
释义:盛美的春天里 , 杨柳枝儿 , 随风摇荡 , 生机勃勃 , 但是最讨厌那年年离别就折于相赠的时候 。 你呀快点回来吧 , 等秋天一到 , 杨柳枝就不是春天那时的样子了 , 到时你想折也折不了了 。 我自己译的 。
文章图片
注:汉、唐时代 , 长安人送别多折柳相赠 , 以示长条牵挽 , 依依不舍之意 。 对于她而言 , 柳是她的姓氏 , 赠柳便更别有一番含义 。
柳摇金送走来人后 , 独自进入院落 , 也只有将那长久以来的坎坷、无助与惊惧、苦难自诉于那院中柳树 。 于是友友们 , 就看到了美妇人出场的那一幕 。 那柳摇金千里共婵娟之意能否如愿以偿呢?我们接着往下看 。
- 【历史故事】这句话太经典了!新加坡部长驳斥英国指责,直接揭开了英国最不愿意示人的一面
- 【爱历史】兴唐:虎牢关之战程咬金大战八马将,丢头盔、扔马镫,谁能救他?
- 【爱历史】黑乎乎的建盏 咋就成了宋朝皇室御用茶具
- 【游戏世界】整个地图都是人!国内最激情的网游诞生,满屏幕全是技能特效
- 【时尚一点】日常穿搭如何避免土气?来学习甜酷风穿搭,又美又有个性
- 【时尚一点】身高不够穿搭来凑?跟小个子博主学搭配,轻松视觉显高10公分
- 【游戏迷】“刺痛陆左杯天秀”微凉老祖都被带飞,老粉丝:这就是我的爱豆
- ipad10有iPad128g吗
- 【时尚一点】请记住这4套作弊穿搭法,超适合懒人,早上又能多睡20分钟
- 【就爱时尚】她是三星会长最低调女儿,掌管集团时尚领域,留短发穿风衣气场强