IT之家 2 月 20 日消息 ， 在知乎问题“为什么游戏《巫师三》的简中翻译很直译 ， 宛如机翻？”下面 ， 一名自称为简中译者之一的用户表示将会有简中精修版 。

文章图片


文章图片

该答主表示 ， 《巫师 3：狂猎》当前的简中版翻译的确有很多地方有瑕疵 ， “请期待精修版” 。
IT之家了解到 ， 《巫师 3：狂猎》于 2015 年在 Steam 发行 ， 目前支持简体中文和翻译中文界面和字幕 。

文章图片

游戏介绍：
《巫师：狂猎》是一款情节驱动的开放世界角色扮演游戏 。 本作的故事发生在一个令人目眩神迷的奇幻宇宙里 ， 玩家做出的每一个选择都意义重大 ， 同时也要面对影响深远的后果 。 在《巫师》这个广袤的开放世界中 ， 您可以尽情探索商业都市、海盗岛屿、危险的山隘和被遗忘的洞窟 。
【巫师|消息称《巫师 3：狂猎》将推出简中精修版】Steam 链接：点此前往

• 葡萄糖|蜂蜜为啥被称为“老人的牛奶”？
• 未来|疑似中文译者曝：《巫师3》会推出简中精修版
• 卡普空|卡普空上线倒计时页面，爆料称官方届时将公布《街头霸王 6》
• 女人想撩你，才这样称呼你，别不懂
• 职工|好消息！上海市卫生健康系统职工健身角、健康食堂……宝山这些单位榜上有名！
• 首席|《星空》开发者称，游戏独创了“NASA 朋克”风格
• 广东一大学出了“幺蛾子”：新生丑态尽显，被“称”人才辈出
• 麻绳菜|本是野草，却被称为“天然青霉素”，怪不得许多人愿意吃呢
• 高度评价|《师父》中配要来了！下周公布豪华版补偿、中配消息
• 第一附属医院|清华大学第一附属医院心脏中心小儿科李小梅教授再次荣膺“好大夫”称号