世界文化之旅（世界文化体系） _之旅

文章插图

文章插图
Real Reads（真正阅读）是重述经典的系列图书，被BBC（英国广播公司）称作“Miniaturemasterpieces微型的杰作们” 。自2007年推出以来，其英文版已售出30多万册。除了原版之外，正版还在印度、德国、台湾、加拿大、希腊、冰岛、韩国、哥伦比亚、捷克共和国、斯洛伐克、乌克兰出售……
Real Reads系列图书面向各个年龄段的读者，为学习英语的年轻学生提供了接触其他文化的途径，也为成年读者提供了阅读原著的机会。作品包含了一系列来自世界各地的经典文学作品，其中有经典故事、戏剧、历史、传记、神话和民间故事，每一本书都是64页，内容从史诗《伊利亚特》到菲茨杰拉德的现代杰作《了不起的盖茨比》;从莎士比亚的戏剧到威尔斯的科幻小说……
Real Reads系列每本书都尊重原著的内容和结构，配上生动诙谐的封面和明亮的插图，增强读者的理解和感悟。每本书都有一章名为“更进一步”的章节，提供历史和人文背景，建议链接到有用的资源，并向读者提出与故事相关的具有挑战性和深刻见解的问题。

文章插图
Gill Tavner是一名英语教师和英语系主任，她认为， “一定有一种方法可以让大多数读者都能读懂“经典” ，但我不相信删节是答案。在Real Reads阅读中，我们相信找到了这些问题的答案。对许多读者来说， Real Reads阅读会培养他们对原文的信心和热情，这是我们在每一篇Real Reads文章中试图培养的。对另一些人来说，他们可能从来没有接触过原著，真正的阅读让他们接触到伟大的故事、人物和重要的道德辩论，否则他们可能永远不会遇到。”
那么， Real Reads里到底有什么？在这里，我们将以简?奥斯汀的《傲慢与偏见》为例，向你展示你会在每一本Real Reads里的发现。
封套：

文章插图
人物简介：

文章插图
故事情节：

文章插图
“更进一步”-练习题：

文章插图

文章插图

一、名家文学：1Charles Dickens 查尔斯·狄更斯
狄更斯的小说在其所处时代广受欢迎，他笔下的人物和故事也一如既往地真实和激动人心。Real Reads忠于他的内容和风格，读者可以用更容易理解的方式阅读皮普pip的故事、大卫·科波菲尔的故事，以及《圣诞颂歌》（A Christmas Carol），《荒凉山庄》（Bleak House），《远大前程》（Great Expectations），《双城记》（A Tale Of Two Cities）,《老古玩店》（The Old Curiosity Shop），《小杜丽》（Little Dorrit）……
事实上，查尔斯·狄更斯是一位才华横溢的故事讲述者，他经历了维多利亚时代方方面面的英国生活。孩提时代，他目睹了监狱的苦难，并像《雾都孤儿》(Oliver Twist)和《大卫·科波菲尔》(David Copperfield)一样，在伦敦危险的街道上幸存。成年后，他进入了高层圈子，在议会中与高级政客辩论。他几乎是自学成才，具有成为同时代最伟大作家的天赋和想象力。
查尔斯·狄更斯的小说不仅因为年代久远成为经典——之所以成为经典，是因为引人入胜、激动人心、幽默风趣，还因为它们对时间永远无法改变的东西——人性——表现出了深刻的理解。
2Jane Austen 简·奥斯汀
简·奥斯汀是最畅销的经典作家， Real Reads将她的六部小说带给了读者，《傲慢与偏见》（Pride And Prejudice），《理智与情感》（Sense And Sensibility），《爱玛》（Emma），《诺桑觉寺》（Northanger Abbey），《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park），《劝导》（Persuasion）。这些迷人的小书，文笔娴熟，在简化叙述和对话的同时，捕捉到了简·奥斯汀无与伦比的技巧和基调。
3Bront? Sisters 勃朗特三姐妹
《简·爱》（Jane Eyre）和《罗切斯特先生》（Mr Rochester）永恒的故事，可以与所有年龄的读者产生共鸣，而凡妮莎·卢巴赫Vanessa Lubach大气的插图完美地补充了叙事。
4Mark Twain 马克·吐温
Real Reads改编了马克·吐温最著名的两个故事《汤姆索亚历险记》（Tom Sawyer）和《顽童历险记》（Huckleberry Finn），引人入胜，由儿童作家安娜·柯文Anna Kirwa复述，美国最有才华的插画家之一朱迪丝·亨特Judith Hunt为其插图。
5William Shakespeare 威廉·莎士比亚
【世界文化之旅（世界文化体系）】5000字重述了莎士比亚最著名的戏剧，用莎士比亚自己的语言，加上莎士比亚的风格和习语，创造出短小的版本，这些版本本身就是强有力的戏剧。编者海伦·斯特里Helen Street特向我们展示了如何实现这一目标，我们很自豪地出版了第一批真正意义上的莎士比亚戏剧作品，其表演版本既适合个人欣赏，也适合学校戏剧和戏剧团体。《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night’SDream），《暴风雨》（The Tempest），《麦克白》（Macbeth），《罗密欧和朱丽叶》（Romeo And Juliet），《第十二夜》（Twelfth Night），《哈姆雷特》（Hamlet）……
6Thomas Hardy 托马斯·哈代
现在许多人通过电影和电视改编了解托马斯·哈代的小说，但如果你没有读过哈代的作品，你就会错过他笔下人物的微妙之处和语言的力量，《远离尘嚣》（Far From The Madding Crowd），《卡斯特桥市长》（The MayorOf Casterbridge），《德伯家的苔丝》（Tess Of The D’Urbervilles）……
7Walter Scott 沃尔特·斯各特
有时，经典作家被认为如此“难读” ，以至于他们的作品无人问津，尽管他们都是名人作家。沃尔特·斯科特Walter Scott是19世纪晚期最受欢迎的小说家，他就是一个很好的例子——这是一个遗憾，因为他的故事和人物都是扣人心弦和富有洞察力的，尤其是当涉及理解苏格兰作为一个国家的发展时。如今，斯特拉斯克莱德大学(University Of Strathclyde)名誉教授玛格丽特?埃尔菲斯顿(MargaretElphinstone)加入了Real Reads的行列，将沃尔特?斯科特(Walter Scott)最好的小说带回到读者的视线中来，《罗伯·罗伊》（Rob Roy），《罗沁中区的心脏》（the Heart Of Midlothian）……
8George Eliot 乔治·艾略特
乔治·艾略特George Eliot (实际上她的真名是玛丽·安·埃文斯Mary Ann Evans)是她那个时代最著名的小说家之一，与萨克雷、狄更斯、勃朗特姐妹齐名。她的洞察力、写作能力，她构思的书的巨大的戏剧性效果，使她的书成为Real Reads的完美候选书单之一，《弗洛斯河上的磨坊》（the Mill On The Floss）、《织工马南传》（Silas Marner）……

二、不同类别的故事：1Sciense Fiction 科幻小说：
我们都听说过《杰基尔与海德》（Dr Jekyll And Mr Hyde）、《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）和威尔斯的《时光机》（The Time Machine），但是有多少人读过《初代吸血鬼》并知道真实的故事呢?这些真实的阅读版本将这些神奇的故事带回到生活中。
2Mystery And Imagination 神秘及幻想故事
夏洛克是每个人心目中的英雄，由于电视等媒介的曝光，他现在比以往任何时候都受欢迎。
如今，托尼?埃文斯(Tony Evans)对阿瑟?柯南?道尔(Arthur Conan Doyle)的三部夏洛克?福尔摩斯(Sherlock Holmes)中篇小说的精彩复述，加上菲利克斯?贝内特(Felix Bennett)精彩的插图，让每一位读者都能读到篇幅最长、最引人入胜的福尔摩斯故事。
威尔基·柯林斯(Wilkie Collins)的经典小说《穿白衣服的女人》(the Woman in White)和《月光石》(the Moonstone)；埃德加·爱伦·坡Edgar Allan Poe的《坑与钟摆》(The Pit And The Pendulum)令人毛骨悚然，《停格街谋杀案》(TheMurders In The Rue Morgue)是最早的侦探小说之一；还有奥斯卡·王尔德Oscar Wilde关于《多里安·格雷画像》(the Picture Of Dorian Gray)的恐怖故事。
3Travel and Adventure 旅行和冒险
世界上一些最伟大的经典故事是关于面对困难时的勇气和机智。Real Reads推出了这一新系列，其中有两部是同类题材的重要作品:丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》(Robinson Crusoe) ，他根据真实故事对孤立和创造性进行了强有力的研究;赫尔曼·梅尔维尔的捕鲸史诗巨作《白鲸记》（Moby Dick）。还有《格列夫游记》（Gulliver's Travels），《诱拐》（Kidnapped），《金银岛》（TreasureIsland）……
4Exploration 探险
为了庆祝1916年8月南极耐力探险队全体成员戏剧性获救一周年， Real Reads出版了一本重新讲述沙克尔顿创业经历的书。

三、全球经典故事：1Greek Classics 希腊经典
勇敢的战士、高尚的英雄、美丽的女人和被人类的激情感动的神，在这些最著名的希腊神话的重述故事中栩栩如生。《伊利亚特》（The Iliad）讲述了发生在围攻特洛伊城的第九年,当希腊人运用巧妙的策略决定战争的结果,而《奥德赛》（The Odyssey）的故事,英雄奥德修斯的不平凡的旅程,他是如何处理那些正在篡夺他的王国,迫使他的妻子离开他的？
本书由碧翠丝?桑帕塔库(Beatrice Sampatakou)精雕大成地重述，由塔诺斯?西丽斯(Thanos Tsilis)配图，是与Real Reads的希腊合作出版商Savvalas合作的第一部作品……
2French Classics 法国经典
法国经典从维克多?雨果(Victor Hugo)对《美女与野兽》(Beauty and the Beast)的有力演绎开始，《悲惨世界》(Les Miserables)被搬上了电影的舞台，儒勒?凡尔纳(Jules Verne)在《环游世界八十天》（Around The World In Eighty Days）讲述了一个疯狂的故事，他在全球疯跑，想赢得一场几乎不可能赢的赌注，还有《海底两万里》（TwentyThousand Leagues Under The Sea），《地心游记》（A Journey to the Centre of the Earth）……
3Russian Classics 俄国经典
俄罗斯经典名著，《安娜卡列尼》（Anna Karenin）的爱情故事，以及《卡拉马佐夫兄弟》（The Brothers Karamazov）经典家仇故事……
4American Classics 美洲经典
2014年夏天,出版四部美国经典——斯蒂芬·克莱恩StephenCrane讲述的内战故事《红色英勇勋章》（The Red Badge Of Courage）, 纳撒尼尔·霍桑的荣誉和救赎的故事《红字》（The Scarlet Letter）,杰克·伦敦的动物的故事《野性的呼唤》（The Call Of The Wild）,和凯特肖邦的经典开拓女权主义的《觉醒》（The Awakening）……
5Icelandic Classics 冰岛经典
与Real Reads冰岛合作伙伴Namsgagnastofnun一起，我们很高兴为您带来维京时代最著名的传奇故事之一——埃吉尔的传奇故事……
6Dante 意大利但丁史诗
来自Real Reads的第一部意大利经典是我们对但丁伟大史诗第一部分的精彩重述，由伊莎贝尔·科(Isabel Coe)以散文体和三重唱的形式讲述，由才华横溢的意大利插画家埃琳娜·蒙加(Elena Menga)配图……
读到这，想把这批海外畅销图书引进到中国出版发行？以上是部分好书介绍，均可授权简体和繁体中文版的出版发行，有意者请看联系方式哦！

文章插图
有意合作者请联系：
北京开卷信息技术有限公司 Trajectory项目部
潘雯
邮箱：pw@openbookdata.com.cn
电话：010-64242820-308
刘昕雨
邮箱：Lxy@openbookdata.com.cn
电话：010-64242820-308
QQ：479235518

附：Real Reads 部分书目

文章插图