阿拉伯|传统阿拉伯窗花，功能强大差点被空调打败，现在强势回归世界舞台装修|阿拉伯|窗花

在中式建筑中，传统窗花格是一张闪亮的名片，代表了中式建筑的博大精深和源远流长，也深深影响到朝鲜、日本、越南等邻国的建筑窗花，我们可以把这些国家的古建筑窗花格归类为中式花格。

文章图片
文章图片
源自中国窗花的日本组子
在世界范围内，还有一种传统窗花格和中式窗花很相似，而且其历史之悠久、对建筑文明的影响之大并不逊色于传统中式窗花，它们就是来自阿拉伯的Mashrabiya 。

文章图片
文章图片
说到阿拉伯，我们会想到石油，想到炎热的沙漠，想到伊斯兰文化和悠久的文明，后三者可以用极富特色的Mashrabiya传统窗花来表达，让人看到它便想起阿拉伯建筑的异域风情。
Mashrabiya曾经遍及阿拉伯世界的大片地区，从摩洛哥、西班牙南部，到埃及、伊拉克，甚至非伊斯兰教文化区的印度的都有它们的身影，现在这些地区的很多历史建筑中仍有不少正在使用的Mashrabiya ，它们是浓缩的阿拉伯建筑文化的精华。

文章图片
文章图片
和中式窗花一样， Mashrabiya在世界范围内的现代化进程中曾经一度迷失未来，但是经过一系列的转变后，如今它们正以一种崭新的面貌走向世界舞台。2020年迪拜世博会的入口门户设计中， Mashrabiya作为最主要、甚至是唯一的元素向世人展示阿拉伯建筑文化的魅力。

文章图片
文章图片
2020年迪拜世博会的入口门户

文章图片
文章图片
世博会的入口门户的唯一元素Mashrabiya图案
Mashrabiya为何能代表阿拉伯建筑？它们如何完美地实现现代化转型值得我们深思。

文章图片
文章图片
Mashrabiya的诞生与阿拉伯的炎热气候和伊斯兰文化有关
中东和北非的亚热带沙漠气候炎热干旱，夏季的温度经常会达到44°C ，即使在冬天，日照还是很强烈，在这样的极端环境下，生活在当地的人民需要一种既能通风散热，又能形成阴影，遮挡强烈日照的门窗， Mashrabiya就在这样的现实需求中诞生了。
Mashrabiya在阿拉伯语中根源于“饮水和冷却的地方” ，早期的Mashrabiya一般位于阿拉伯私人住宅的2层以上有自然通风的地方，主要用于导入并冷却室外的风。

文章图片
文章图片
传统Mashrabiya只是一个放有凉水壶的纳凉阳台
如下图所示，在家中面向室外风口的窗格后面放着盛有冷水的陶罐，室外炎热的风进入窗格屏风后贴身吹过冷水罐，热风被冷水罐降温，然后经过内层的可动窗格调节进入室内，而室内的暖风随上升气流，经过窗格上部的散热口排出到室外。

分页标题
文章图片
文章图片
传统Mashrabiya的纳凉原理
这个室内外进行热交换的原理是不是像极了如今的普通家用空调？区别在于这种早期的Mashrabiya窗格通风全靠自然。

文章图片
文章图片
现代家用空调的制冷原理
Mashrabiya于14世纪演变为从墙上突出带有座位的阳台，人们坐在这个突出的阳台处可以看到楼下的景观，但是为了使外面的人看不进来， Mashrabiya通过花格的设计密度来控制通透性，增加了保证室内隐私的功能，这使得Mashrabiya更符合伊斯兰教的习俗，尤其是那些必须整日待在房屋中的女性， Mashrabiya就像是她们观察外界的面纱。

文章图片
文章图片
Mashrabiya阳台是阿拉伯女性观察外界的窗口
随着工艺的进步，花格的设计图案越来越丰富，精美的Mashrabiya又有了另外一项重大的功能，那就是装饰作用，因此它们也被广泛地运用在清真寺的讲坛设计中，许多阿拉伯家具的设计中也运用了Mashrabiya的装饰功能。

文章图片
文章图片
在清真寺的装饰使Mashrabiya在穆斯林文化中的地位迅速上升，因为图案精巧的Mashrabiya和阿拉伯室外耀眼的日光可以在清真寺内营造出神圣、缥缈的光影效果。

文章图片
文章图片
清真寺里精美的Mashrabiya装饰窗格
普通阿拉伯人住宅里的Mashrabiya主要包含四种功能：①增加窗户的阴影，减少太阳炫光，使阳光看起来柔和、舒适；②调节室内气流，控制室内温度和湿度；③保证室内的隐私；④装饰住宅内外的窗户立面。

文章图片
文章图片
传统阿拉伯住宅中的Mashrabiya窗格
典型的mashrabiya由上下两部分组成，下部是细末密网构成的窗格，上部是间隔较大的网状格栅窗格，这种上疏下密的结构有助于减少阳光的眩光又能保证室外空气能流入室内，再从上部的窗格排出，促进空气的流通。因此， mashrabiya可以覆盖任何大小的门窗开口，甚至可以填满整个房间的外墙。

文章图片
文章图片
满墙装饰的Mashrabiya隔断墙上疏下密，既透风又保护隐私
成熟期的mashrabiya窗格通过实木等有机材料吸收、保留和释放水分，增加室内湿度，通过窗格的体积和间隙控制阳光和风量，形成室内的小气候，是室内外立面装饰的重要组成部分。一个著名的例子是埃及一座名叫Bayt Al Suhaymi的古老房屋。

文章图片
文章图片
这座房屋建于公元1648年的奥斯曼帝国时期，并于1796年进行了扩建而形成现在的规模。mashrabiya窗格位于这座建筑的2楼，覆盖了24间房间的整个外墙，几乎从地面到天花板。从房间内透过巨大的Mashrabiya窗格可以窥见房子内部的花园，当阳光照射在mashrabiya窗格上，就像巨大的灯笼，形成光和影的互动。分页标题

文章图片
文章图片
透过Mashrabiya窗格可以窥见房子内部的花园

文章图片
文章图片
光和影互动的豪华老宅Mashrabiya从埃及逐步扩展到阿拉伯世界
目前尚无文史资料能确定Mashrabiya的确切起源时间，在其主要发源地——埃及，最早的Mashrabiya案例可以追溯到12世纪的法蒂玛时代晚期，公元1160年法蒂玛王朝最后一位有权势的维齐尔（相当于宰相）塔拉伊本·鲁祖克建造了著名的萨利赫·塔拉伊清真寺，这座位于开罗老城南入口外的古老清真寺中，门廊等部位保留了当今埃及最古老的Mashrabiya花格。

文章图片
文章图片
萨利赫·塔拉伊清真寺门廊的古老Mashrabiya花格
建于13世纪的埃及苏丹·加拉武恩建筑群中，医院、清真寺和苏丹·加拉武恩陵墓中使用了大量的Mashrabiya窗花隔断墙和围栏。

文章图片
文章图片
苏丹·加拉武恩建筑群中有大量精美绝伦的Mashrabiya窗花
在埃及的奥斯曼帝国统治时期（1517-1805年）， Mashrabiya开始向民间普及，于此同时， Mashrabiya也融入了阿拉伯各国的文化元素，形成一种混搭的阿拉伯风格，在也门，这种阿拉伯风格被称为“ takhrima” ，在突尼斯、伊拉克或者沙特，它们被称为“ barmaqli” 。
到19世纪末和20世纪初，埃及、伊朗和叙利亚等地相继诞生了Mashrabiya装饰家具的大型市场，可以说，这种元素被广泛的穆斯林和非穆斯林国家认可和使用了几个世纪，已经融入到他们生活的方方面面。

文章图片
文章图片
阿拉伯油画中的Mashrabiya阳台Mashrabiya的制作工艺体现了阿拉伯人的智慧和工匠精神，它们也是阿拉伯人身份地位的象征
Mashrabiya制作过程是一项非常严格而且耗时耗力的过程。随着工艺的进步以及Mashrabiya的图案的多样化，有时候一面精巧的Mashrabiya窗格可以由成千上万块木块组成。

文章图片
文章图片
Mashrabiya工艺上的一大特征就是这些木块的搭接过程中不需要一钉一铆，完全靠木块的互锁结构固定，有的精密mashrabiya窗格可以达到每平米码2500个互锁件的密度。

文章图片
文章图片
Mashrabiya的木块互锁结构，不需要钉子和粘合剂
由于这些小互锁件没有使用钉子或者胶水黏合，而是由周围的框架固定在一起，因此Mashrabiya非常适应恶劣的中东和西北非洲的气候，在严酷温度下即使发生收缩和膨胀也不会松动。

文章图片分页标题
文章图片
Mashrabiya很能适应中东和北非炎热的沙漠气候
构成Mashrabiya的小木块往往是由车削工艺制成的，在古代，阿拉伯的木匠制作这些精巧的木块完全依靠手工，现在中东和北非仍有不少手工艺人靠这门手艺维生，车削加工的过程如下：
传统的加工机床是手工打造的弓形车床，要使用它，工匠需要坐在车床前的地板上，用脚压住车床避免其晃动，然后将弓的绳子缠绕在要旋转的那一块木头的右手边。将木块工件放在车床的两个钳口之间，这时候工匠用右手来回拉动弓形件，因此木块工件绕着轴心旋转。

文章图片
文章图片
当木块在旋动的过程中，工匠使用左手握住的锥形凿子的一端，再用脚将凿子推向旋转的木块工件，使木块被旋切，分割出初步的造型。

文章图片
文章图片
大体造型出来后，用更锋利的凿子旋切出细部的造型。

文章图片
文章图片
正是因为工艺的复杂，造型的唯美， Mashrabiya成为传统阿拉伯房屋中最复杂而且昂贵的建筑构件，许多阿拉伯的富裕家庭都通过在屋内装饰更多的Mashrabiya窗格以显示其身份地位， Mashrabiya成为了高贵家庭的象征。

文章图片
文章图片
Mashrabiya成为了高贵家庭的象征
Mashrabiya对阿拉伯世界的影响力同样延伸到文学和艺术领域，阿拉伯的许多文学和绘画作品将mashrabiya用作文化的独特象征。

文章图片
文章图片
油画作品中的Mashrabiya
伊拉克著名诗人Badr Shakir al-Sayyab（1926-1964）曾经创作一首名为《阿尔加拉比的女儿Shanashil》的诗，诗中描述到这位诗人的情人Shanashil每天在黎明时透过家里的Mashrabiya窗格观察外面的世界。诗歌中除了表达情感外，还提到了Shanashil家庭的社会地位，例如他们是镇上的大户人家，家里拥有精致的混搭装饰元素。

文章图片
文章图片
现代化进程中，传统Mashrabiya也曾经面临着被时代淘汰的困局，还好建筑师和现代机床帮它们实现了转型
随着工业革命和现代建筑构件的大规模生产， Mashrabiya在制作上的高成本和时间消耗成为其滞后于时代进度的绊脚石，而且现代建筑的发展中，节能和安全变得越来越重要， Mashrabiya的生产中需要消耗大量的木材，更致命的是Mashrabiya毫无防火能力，在气候干旱的中东和北非国家，街道两旁的Mashrabiya成为可怕的火灾隐患，一旦发生火情，火苗会以惊人的速度从一个Mashrabiya窗格跳到另外一个Mashrabiya窗格。

文章图片
文章图片
Mashrabiya没有任何防火能力分页标题
另一方面，脆弱的Mashrabiya窗格在近代战乱的阿拉伯国家并不具备防盗能力，富人阶层为了家庭安全也不得不抛弃一部分作为外窗的Mashrabiya窗格。
因此， Mashrabiya从19世纪初的巅峰期后开始进入明显的下降阶段，从20世纪最初的几十年开始，作为整个阿拉伯世界现代化的一部分，历史悠久的Mashrabiya以及其他伊斯兰特色的古建筑陆续被拆除。
现代社会中，许多富裕的阿拉伯国家基本普及空调，使得Mashrabiya最重要的纳凉功能被取代，生存空间进一步被压缩，已经到了必须立法保护的程度。

文章图片
文章图片
这些带Mashrabiya阳台的街景逐渐成为历史照片一部分
眼看着Mashrabiya即将淡出历史舞台，阿拉伯各国政府和文物保护工作者们开始着力保护这些历史素材，但是真正帮Mashrabiya实现现代化转型的却是现代机床和建筑师们。

文章图片
文章图片
图为伊拉克教育家Lorna Selim带领学生们对巴格达大街小巷的mashrabiya进行速写，使美术生们能了解历史建筑
埃及著名建筑师哈桑·法帝最早在他的书籍《自然能源与能源》中向世人介绍了乡土建筑中的Mashrabiya窗格，这种传统窗格能控制光的通过量，控制气流，降低气流温度，增加气流的湿度并提供隐私保护的功能，使得世人能全面地了解这种历史悠久的建筑构件，它们惊艳的外表和强大的功能令许多建筑师着迷，哈桑也因为以传统的营造方式挖掘最经济的建筑而成为世界上第一个优秀民生奖获得者。

文章图片
文章图片
哈桑·法帝的著作《自然能源与能源》中大量说明Mashrabiya窗格
有了建筑师的青睐还不够，如何让工艺繁杂，耗时耗力的Mashrabiya能批量化生产是其转型的重要门槛，这时候现代化的分工和机床成为了Mashrabiya的救星。Mashrabiya木构件的生产方式仍然遵循着传统的手工打造工艺，但是弓形车床变成了高效的现代车床，工匠们能腾出双手来快速地完成复杂的造型制作。更先进的车床可以通过计算机设计出数据后由车床快速加工出成品部件，提高了效率还避免因工匠手艺的高低造成品质不均。

文章图片
文章图片
现代车床加工Mashrabiya部件
许多零部件工厂只集中生产常用的部件，一天之内可以生产出数千个零部件，然后售卖给组装厂家，厂家能专注于Mashrabiya窗格的组合搭配。

文章图片
文章图片
许多零部件工厂只集中生产常用的Mashrabiya部件

文章图片
文章图片
组装厂将部件组装成花格
Mashrabiya的制造速度因此大大提高而成本大幅降低，虽然损失了不少差异化的内涵，但是Mashrabiya窗格能以没有出现大幅度品质下降为代价普及到城市的中高收入家庭。

分页标题
文章图片
文章图片
现代化工艺生产出的Mashrabiya屏风Mashrabiya正在将它的传统功能广泛运用到现代建筑的设计中
Mashrabiya作为阿拉伯传统建筑文化的一部分，许多迷恋这种风格，并对它的功能透彻了解的建筑师喜欢把它们作为现代伊斯兰建筑的主创素材。

文章图片
文章图片
阿布扎比卢浮宫额天花显然借鉴了Mashrabiya图案
除了迪拜世博会的入口门户和闻名于世的阿布扎比卢浮宫，早在上世纪八十年代，法国建筑师让·努维尔设计的阿拉伯世界研究所中便大量使用了Mashrabiya的图形和功能。

文章图片
文章图片
法国阿拉伯世界研究所外立面
这座建筑虽然由大块的钢铁和玻璃构成，但是玻璃后面有240个正方形面板模拟Mashrabiya的图案。

文章图片
文章图片
阿拉伯世界研究所内部的正方形面板
这种正方形面板内部由30000个小型机械光敏片模拟出窗花，它们可不仅仅是窗花，这些由机械控制的膜片可以关闭或缩放孔径大小。

文章图片
文章图片
这样便能实现对太阳光控制，这和Mashrabiya控制光照的功能如出一辙，真正实现了形神兼备。

文章图片
文章图片
近年完成的阿布扎比Al Bahr塔的建筑外皮装饰同样受到Mashrabiya的启发。这座26层的双子塔建筑的外立面由2098个三角形花瓣簇形成，外表犹如沙漠中盛开的花朵。

文章图片
文章图片
这些三角形花瓣构件单个重达1.5吨，由聚四氟乙烯（PTFE）制成的框架加上涂有特氟龙的玻璃纤维织物组成，构件中装有风速计和太阳辐射传感器，当出现大风和高热辐射时，六个传统几何图案的切向弧能自动闭合。
这套智能系统能根据日照高度打开和关闭，从而最大程度地减少了能源消耗并提高大楼内部的舒适度。

文章图片
文章图片
不只是大型建筑， Mashrabiya的设计元素同样被引入回一般的民宅建筑中。

文章图片
文章图片
耶路撒冷的The Mashrabiya House
在耶路撒冷塞南·阿卜杜卡德有一座名为的“The Mashrabiya House”的公寓建筑，建筑师将Mashrabiya元素通过现代材料和工艺来实现，用砖石替代Mashrabiya的传统木块，以不规则的间距砌筑石块以实现轻盈和透气的效果。

分页标题
文章图片
文章图片
石块错落有致的编排，保证房屋从内到外的视角，又能保留内部的私密性。

文章图片
文章图片
外墙的石头块对气候还能起到缓冲的作用，它们能在白天吸收热量，并在凉爽的耶路撒冷夜晚释放热量，石头之间的缝隙可确保有恒定的新鲜空气流通。
外墙与内墙之间有1米的间隙，这样不仅可以确保建筑物周围的新鲜空气不断循环，还可以保持建筑物顶部的开放状态，从而产生产生如烟囱一样的吸力效果，即热空气向上流动，新鲜空气从下方吸入间隙内，这种自然风的循环大大降低了烈日下的能耗。

文章图片
文章图片
最后一个例子来自非穆斯林国家的印度，印度建筑师Sandeep Khosla在班加罗尔的一个名为“DPS Kindergarten School DPS”的幼儿园项目中大量使用Mashrabiya的设计元素。

文章图片
文章图片
使用疏松的多孔砖组合砌筑建筑的外墙，多孔砖的孔隙模拟花卉图案，并形成与自然交互的透气孔，使建筑在炎热的班加罗尔夏季也能保持自然清凉。

文章图片
文章图片
【阿拉伯|传统阿拉伯窗花，功能强大差点被空调打败，现在强势回归世界舞台】这座幼儿园也被称为“气候敏感且可持续发展的学校” ， Khosla本人也因此在2013年的新加坡室内艺术节上获奖。

文章图片
文章图片
写在最后， Mashrabiya的华丽转身带给中式传统窗花的启示
Mashrabiya是中东建筑文化的象征，受限于与工业革命和大规模生产现代建筑的竞争，人们认为它们不可避免的衰落，甚至会被淘汰，但是现代化转型后的Mashrabiya非但没被时代淘汰，还日益成为阿拉伯文化对外输出的窗口，继续用它们丰富的图案和节能的特性征服现代建筑。

文章图片
文章图片
现代室内装饰中的阿拉伯元素
中式窗花历史比Mashrabiya更悠久，早在先秦时期，中国的建筑中便有了直棂组成的横、竖窗棂样式，经过唐宋的时期的快速发展，演变出了丰富的窗花样式，更是在明清时期达到空前的繁荣。遗憾的是，进入现代社会，中式窗花只是在模拟传统中式建筑和室内软装中出现，在现代建筑中的运用还远未成型，更别说形成一套闻名世界的现代中式符号体系。

文章图片
文章图片
中式窗花只能在模拟中式传统风格的建筑装饰中使用
因此，我们可以借鉴Mashrabiya转型的成功经验，发掘中式窗花的特点，研究如何在现代建筑设计中发挥这些特点，从而为中式窗花探索出一条新的发展之路。