千羽鹤日语|只用三句话，把你想说的说出来

_本文原题：只用三句话，把你想说的说出来
今天是8月19日， 8（はち）、1（いち）、9（きゅう）合称为俳句（はいく）の日。
日本的俳（pái）句是世界上最短的诗，整首诗只有17个音节，也就差不多中文的六七个字。
俳句起始于16世纪的日本，由五、七、五共十七个音节组成，它是非常能够代表日本民族性的一种诗歌形式，直至今日，也深得日本民众的喜爱。

本文插图
俳句中必定要有一个季语。所谓季语可以直接是春、夏、秋、冬的字眼，也可以是代表这个季节的植物、动物、日常生活、自然现象。

本文插图
发展
俳句最早是从“俳谐连歌”发展而来， “俳谐”二字其实出自中国。《史记滑稽列传·索隐》里说， “滑稽犹俳谐也。 ”杜甫也写过“戏作俳谐体遣闷二首” 。
【千羽鹤日语|只用三句话，把你想说的说出来】所以俳句一开始其实是一种诙谐诗，迎合的是卑俗阶层的趣味。俳句于 16 世纪室町时代末期逐渐成为独立的诗歌形式，至17世纪江户时代进入其“黄金时期” 。原本日本贵族中流行的是和歌，江户时代市民阶级兴起后，大家即以俳句来取乐。
后来，俳句经过改造，俗趣的成分减少了，被提升为一种艺术，成为一种具有“闲寂趣味的诗” 。

本文插图
今天的日本人照样在写俳句，民间的俳句协会也会像松尾芭蕉一样，每月出去游玩采风，然后把感受变成俳句。现代俳句依旧是“五七五”的规则，此外并不强求。形式短小的俳句，特别适合现代人的抒情需要。因此俳句文化绵绵不息，甚至融入现代。

本文插图
读卖新闻、俳句手帖等各大媒体每年都会举行俳句大会，评选出优秀的俳句刊登。
·主妇所作的俳句
氷山の崩落の音太古へ消ゆ冰山崩塌的声音消失在远古（从地球温暖化问题入手，想象出地球的景观，融情于景）
百円の白菜抱え帰りけり一百元的白菜抱着带回来（虽然只是个一百日元的白菜，但也要好好抱着，从日常家事传递出一种诙谐幽默）
·上班族所作的俳句
パプリカを　食べない我が子　踊ってる不吃红辣椒的我家的孩子跳着红辣椒的舞（《红辣椒》为NHK2020奥运会应援歌曲，其琅琅上口的旋律和简单易学的舞蹈动作深受小孩的欢迎）
平成に　ついていけずに　令和来る平成一代都还没跟上令和一代就来了2020年5月1日起，德仁天皇即位，日本正式迈入令和时代
食事摂る？　今の時代は　食事撮る？以前是问吃饭吗？现在是吃之前你要拍张照吗？夏日炎炎，你也不妨试试用十七个字作作俳句表达如何？
注：资料参考来自网络，感谢原作者。若侵犯您的权利，请联系本号，我们将及时删除处理。