万源|如果你在秋天光临，我会将夏季掸尽。 |秋天|范·达尔曼

_本文原题：如果你在秋天光临，我会将夏季掸尽。
感谢你
我又弯身潜入
一个清凉如水的夜晚漫游
仿佛
星星落满你身上的河流
那是夏天
秋天还是冬天
廖伟棠

本文插图
Emily Dickinson
如果你在秋天光临
作者 | 艾米莉·狄金森
翻译 | 万源一
如果你在秋天光临
我会将夏季掸尽
一半用微笑一半用轻蔑
就像主妇赶走一只苍蝇
如果我能一年后见你
我会把每个月绕成线球
把它们放进不同的抽屉
一直等到它们的日期
如果要推迟几个世纪
【万源|如果你在秋天光临，我会将夏季掸尽。】我就会屈指将它们计算
直到手指落到
范·达尔曼岛
如果确定要到
你我今生结束
就像果皮我会随手一扔
然后品尝永恒
但现在谁都不知
时间之翼有多长
它驱赶着我就像蜂妖
不会告诉我它的刺

本文插图
痛苦的面容
作者 | 艾米莉·狄金森
翻译 | 万源一
我爱看痛苦的面容
因为我知道它真实无欺
人们不能假装惊厥
也无法模仿阵痛
一旦目光呆滞也就死到临头
不可能装出
因难忍的剧痛
额头冒出汗珠
默默无闻的诗人，总是更能吸引我，这是我喜爱艾米莉·狄金森的起点。
都说坚持一件事很难，但是她却好好地坚持了30年。写诗，从25岁开始，便心无旁骛。她做得很好，却并未看到大众的褒奖。
她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一，却在生前默默无闻，在故去后其诗歌才被出版并为大众所知，有些悲伤吧，但可能这也是她成为美国最伟大诗人的缘由吧。

本文插图
Whitman
自我之歌
作者 | 惠特曼
翻译 | 陈志炜
（节选）
1
我祝颂自我歌唱自我
我所承担的你也将承担
恰如每一个微粒属于我的也属于你
我闲游无事
并邀请我的灵魂
我俯身闲适地观察一片夏日的草叶
我的舌头
我血液的每一个微粒
都造就于这土壤于这空气
生于此地自生于此地的父母
自他们同样如此的父母
及他们的父母也是一样
我现在三十七岁了出生起身体就非常健康
希望能持续下去直到死亡
信仰与教育暂搁一旁
且退避一会儿
现在对它们的了解已足够但不是说忘却
我身藏善恶我可以表达看法
冒着任何危险
要自然无阻遏地
带着原始力量的自然
了解到惠特曼，是因为他与艾米莉·狄金森并称为美国最伟大的两位诗人，而关于他的生平故事，我一无所知。
偏要说知晓的话，那就是此人一生热爱意大利歌剧和大海的滔滔浪声。
作为人文主义者，他创造了诗歌的自由体，从语言和题材上深深地影响了20世纪的美国诗歌。
也是个很了不起的诗人。

本文插图
#
夏天早晚要过去
早晨跟着早晨
然后你们就会说
说整个秋天的坏话
"
夏季已过，但在温度上又看不大出来，想来，这是夏季对秋季的偏爱吧，偏执地难舍难分。分页标题
今天终于下雨了，温度凉快，但却潮湿闷热。这少见的湿热，是北方极为少见的，但这也某种程度上提醒我，夏季已过。
自打立秋过后，我的心绪好像也更为平和，不再躁动，很多过去急躁的事情，现在对待起来，角度凉薄且剑走偏锋，我称此为自己的“深秋的凉意” 。
这无意间的夸赞，暴露了我的怯懦，但今天也很爱自己，就很满意。这是我最喜爱的状态。
今天的三首诗是最近喜爱的，尤其是第一首，希望你们也能慢慢品读，晚安。
点击进入【泡芙云小店】
编辑 | 游鱼
图片 | 梵高