LakeCongratulations！白马湖获批国家3A级旅游景区 |Baima|白马湖|傅

_本文原题：Congratulations！白马湖获批国家3A级旅游景区
近日，白马湖被批准为国家3A级旅游景区
这是除物联网小镇、互联网小镇之外
滨江的第三家国家3A级旅游景区
恭喜！
Recently, Baima Lake was approved as a third National AAA level scenic spot in Binjiang other than the Internet of Things Town and the Internet Town.
Congratulations!

本文插图

本文插图
快随滨滨一起去看看
美丽的白马湖吧！
Let’s reveal the vail of the beautiful Baima Lake together with Binbin.

本文插图
杭州白马湖景区位于杭州市钱塘江南岸滨江的南部地区，西至长江路、北至白马湖路、东至区界、南至傅家峙、塘子堰，总面积1.3平方公里。
On the south bank of the Qiantang River is the Binjiang District, in the south of which lies the Baima Lake scenic spot. The Baima Lake scenic spot covers an area of 1.3 square kilometers in total, starting from the regional boundary on the east to the Changjiang Road on the West, from the Baima Road on the north to the Fujia Shi and Tangzi Yan on the south.
历史
History

本文插图
白马湖，曾有马
据记载
汉周举乘白马游而不出
以为地仙
白马湖之名由此而来
又称“排马湖”
相传春秋末期
【LakeCongratulations！白马湖获批国家3A级旅游景区】吴王夫差在此排兵布阵
攻打困守于傅家峙的越王勾践
就此得名
Baima Lake is named after a white horse in the local tale.
The tale tells that Zhou Ju of Han Dinasty rode a white horse wandering around in this area, so fascinated by the scenic that he never left and became the local patron god.
Another tale about Baima Lake echoes down as it being the battlefield of Fuchai, the King of Wu in the end of the Spring and Autumn Period in Chinese history. In Baima Lake, Fuchai beat Goujian, the king of Yue, who was besieged in Fujiashi, thus the Baima Lake is also named as Paima Lake with the meaning of lining up troops in Chinese language.
焕新
New Look

本文插图
延续原有农耕特色
突出自然生态主题
栽植大片桃、梨、枇杷、柿子
油菜花、向日葵等特色作物
形成四季鲜明、富有体验乐趣
集文脉延续、生态展示
休闲体验、创意交流等
功能于一体
生态文化公园
The Baima Lake Park retains the original feature of farming and highlights the central theme of being natural and ecological.
Peach, pear, loquat, persimmon, cole flowers and sunflower, various crop plants bring varied features of different seasons to the Baima Lake, and make it a multi-functional ecological cultural park with the functions of continuing civilization, presenting ecology, entertaining and communicating. 分页标题
四季
Seasons
春
Spring
春日处处都洋溢着生机
游走在桃林之间
芳草鲜美，落英缤纷
鲜花跑道刷爆了朋友圈
数十万朵月季花齐齐绽放
将本来就很美的环岛夜光跑道
装点得更美了
Spring is the season of vigour.
Green grasses and pink flowers decorate the trails among the peach trees.
The Flower Runway became the headlines in the wechat moments.
Tens of thousands of China roses bloom in a second, adding up the glamour of the beautiful luminous round-island runway.

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
夏
Summer
白马湖的初夏
离不开音乐
来草莓音乐节
流一场淋漓的汗
释放青春的活力
青青园中葵
朝露待日晞
向日葵开遍山野
迎着最灿烂的阳光
耀眼辉煌
Music delights the early summer of Baima Lake.
The Strawberry Music Festival in Baima Lake is a perfect place to asperse the sweat and vigor of youth.
Dews and plants await the first rays of the morning sun, expecting the brightness of sunshine to lighten up the sunflowers all over the area.

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
秋
Autumn
白马湖的秋天
不是从一片落叶开始
而是从一阵花香开始
碧云天，黄叶地
洒落金黄
焕发生机
秋高气爽
来一场文化创意产业博览会
领略世界各地的魅力
The autumn of Baima Lake starts not from a fallen leave but from a scent of flowers.
Beneath the blue sky and on the yellow leaves grows the vital force of Baima Lake.
The ICCIE held every autumn here is a good chance to appreciate different cultures from all over the world.

本文插图

本文插图分页标题

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
冬
Winter
白马湖公园
树木换上了冬装
褪去春的羞涩、夏的稚嫩
在一场北风里
叶半青黄、万物收藏
一木一花一冬日
别有一番滋味
Trees in the Baima Lake Park grow tough after a harsh north wind, taking off the shyness of spring and immaturity of summer.
Leaves falling and flowers withering, the winter of Baima Lake has its unique taste.

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
四季下的白马湖
处处是风景
春盛百花、夏栖浓荫
秋赏金桂、冬临仙湖
Incomparable beauty fills up all seasons of the Baima Lake.
Flowers bloom in the spring and trees flourish in the summer.
Golden Osmanthus luminates fragrance in the autumn and the blue lake becomes frozen in the winter.
What a fairy lake!
摄影/吕昊轩李靖等
编辑/周枫
来源/白马湖生态创意城管委会