----外媒：美国撤军使其政府声誉受损 ， 盟友会越来越认为它反复无常//----看点频道 http://k.010lm.com

编译：王德华

半岛电视台12月21日称 ， 从叙利亚撤军后 ， 美国总统特朗普正在国内重掌权力 ， 并结束一项失败的政策 。 然而 ， 他的政府的声誉最有可能受损 ， 因为世界各地的盟友越来越认为它反复无常、不可靠 。

译文如下：

美国总统?特朗普突然决定从叙利亚撤出美国军队 ， 这提醒人们 ， 这不是华盛顿的正常决策 。 分页标题#e#

政治机构和国会一直在迫使总统 ， 亲自应对来自俄罗斯和沙特的重大外交政策挑战 ， 但特朗普在叙利亚问题上耍了花招 。 他通过有效地限制美国在海外的权力 ， 重新确立了自己在国内的行政权力 。

目前 ， 美国计划在未来100天内从叙利亚北部撤军2000人 ， 这给盟友和敌人都留下了许多不确定因素 。

这个决定的时机和理由没有简单的解释 。 一些人认为 ， 特朗普是在利用它来逃避他在美国的法律麻烦 ， 或者上周五与土耳其总统埃尔多安的电话对他产生了影响 。 另一些人则声称 ， 有关叙利亚的一项大交易正在形成 ， 而美国出卖了库尔德人的合作伙伴

抛开猜测不谈 ， 特朗普已经谈论撤军一段时间了 ， 因为他不认为让美国军队留在叙利亚有任何经济或战略价值 。 去年3月 ， 特朗普在一次集会中不经意地宣布 ， 美国军队“很快就会从叙利亚撤军” 。

随后 ， 五角大楼和国务院共同努力说服总司令美国必须留下来 ， 但今年4月 ， 他让军方在6个月的时间内完成对ISIS的打击 。 本月早些时候 ， 美国支持的库尔德人领导的叙利亚民主力量(SDF)占领了伊斯兰国控制的最后一个城区哈金镇 。 虽然ISIL仍然是一个威胁 ， 但特朗普认为 ， 给军队必要的时间已经足够 ， 美国军队应该回家 。 分页标题#e#

----外媒：美国撤军使其政府声誉受损 ， 盟友会越来越认为它反复无常//----看点频道 http://k.010lm.com

他的决定在很大程度上表明 ， 特朗普已经与他的国家安全团队变得多么疏远 。 在过去几个月里 ， 以国家安全顾问博尔顿(John Bolton)为首的他的政府保守派和以国防部长马蒂斯(James Mattis)为首的军事派别 ， 对美军留在叙利亚提出了不同的观点 。

几个月来 ， 博尔顿一直主张扩大美国在叙利亚的军事行动 ， 以遏制伊朗 。 如今 ， 他完全没有什么可炫耀的 。 他在9月成功说服特朗普 ， 同意美国无限期地在叙利亚扮演角色 。 然而 ， 他提出的“阿拉伯北约”的想法出乎意料地不切实际 ， 而且沙特似乎对资助美国在叙利亚北部的长期存在缺乏热情 。 分页标题#e#

另一方面 ， 马蒂斯一直在警告博尔顿的冒险主义可能会与伊朗发生对抗 ， 相反 ， 他一直主张美国应该留在叙利亚 ， 对抗ISIL ， 并推动一条解决冲突的道路 。 但他似乎也在特朗普政府内部变得更加孤立 ， 尤其是在白宫幕僚长约翰凯利(John Kelly)辞职后 ， 他失去了一个关键盟友 。

特朗普从叙利亚撤军的决定 ， 可能会扩大白宫和军方之间的不信任 ， 这可能会在阿富汗等其他战区产生影响 ， 总统也认为美国应该很快从阿富汗撤军 。

战争与和平决定通常是由白宫与关键机构和国会协商后宣布的 ， 但这一决定的安排方式反映出华盛顿在这一问题上存在严重分歧 。 由于这一决定 ， 特朗普政府可能会在未来几天、几周乃至几个月内宣布辞职 。

需要指出的是 ， 美国对叙利亚的政策在过去7年里急剧失败 ， 而特朗普可能只是让它摆脱了痛苦 。 土耳其和库尔德人之间的平衡行动 ， 并没有为叙利亚北部的稳定创造任何必要的长期条件 。

华盛顿既不能在叙利亚达成协议 ， 也不能与莫斯科对抗 ， 似乎也不打算推进联合国主导的政治进程 。 美国新任叙利亚问题特使詹姆斯?杰弗里(James Jeffrey)最近表示 ， 特朗普政府希望叙利亚政权发生变革 ， 而不是政权更迭 ， 这让美国的政策更加混乱 。 随着白宫默默地同意叙利亚总统巴沙尔在2021年下届总统选举前继续执政 ， 美国在叙利亚的计划转向试图压制并破坏俄罗斯的计划 。 分页标题#e#

----外媒：美国撤军使其政府声誉受损 ， 盟友会越来越认为它反复无常//----看点频道 http://k.010lm.com

一些美国官员仍然认为 ， 美国可以在叙利亚局势中发挥决定性作用 ， 并继续否认美国在中东的权力有限 。 还有一些一厢情愿的想法认为 ， 特朗普在听取了顾问的意见后 ， 可能会再次改变对叙利亚的看法 ， 但这一次似乎并非如此 。

这对叙利亚的其他玩家意味着什么？

无论特朗普的决定能否成立 ， 他的政府的声誉最有可能受损 ， 因为世界各地的盟友越来越认为它反复无常、不可靠 。 美国正在让其库尔德盟友失望 ， 这一事实将使中东其他势力难以信任美国 。 分页标题#e#

值得注意的是 ， 驻叙利亚的2000名美军没有任何战斗力 ， 撤军并不意味着美国将失去在必要时发动空袭的能力 。 但就美国在叙利亚的承诺力度而言 ， 撤军的象征意义重大 。

与此同时 ， 特朗普的举动将解决叙利亚北部局势的重担抛给了俄罗斯和土耳其 ， 这可能导致两国联盟出现裂痕 ， 两国正努力填补美国留下的真空 。

库尔德武装现在可能会更接近俄罗斯 ， 并将其与大马士革的关系扩大 ， 可能会在叙利亚土耳其边境上建立一个缓冲区 ， 防止土耳其入侵 。

至于伊朗 ， 美国从叙利亚撤军可能削弱其无限期留在该国的主张 。 特朗普政府或许仍能与俄罗斯达成一项协议 ， 限制伊朗在叙利亚的存在 。

特朗普政府在未来几周有很多事情需要解释 ， 包括撤军的时间表 ， 以及美国的盟友应该期待看到什么进展 。 美国在没有设定必要条件的情况下即将撤军 ， 可能会引发反弹 ， 或者在最糟糕的情况下——土耳其和库尔德部队之间的公开对抗 。 分页标题#e#

美国对如何留在叙利亚没有战略 ， 现在很明显 ， 它对如何离开也没有战略 。

来源：(火星方阵)

【】网址：/a/2018/1222/kd41503.html

标题：外媒：美国撤军使其政府声誉受损，盟友会越来越认为它反复无常