The Minstrels
今天是圣诞节哟~
广广给你们送祝福啦！
希望小耳朵们幸福平安一辈子！
送泥萌一首诗歌《The Minstrels》
The Minstrels
吟游诗人
William Wordsworth
The minstrels played their Christmas tune
To-night beneath my cottage-eaves;
While, smitten by a lofty moon,
The encircling laurels, thick with leaves,
Gave back a rich and dazzling sheen,
That overpowered their natural green.
吟游诗人哼着他们的圣诞节曲调
今夜，在我的田舍小屋下
此时，高耸的月亮给予他们灵感
层层的月桂树，覆盖着叶子
映射着饱满眩目的光泽
早已经超越了他们原有的颜色
Through hill and valley every breeze
Had sunk to rest with folded wings:
Keen was the air, but could not freeze,
Nor check, the music of the strings;
So stout and hardy were the band
That scraped the chords with strenuous hand.
穿过山谷的每一阵微风下沉收起翅膀
风是那么锋利，但永不冷漠
也不核对，弦音声声
一层层又如此的强烈刚强
用热烈的手摩擦着弦柱
And who but listened?--till was paid
Respect to every inmate"s claim,
The greeting given, the music played
In honour of each household name,
Duly pronounced with lusty call,
And”Merry Christmas”wished to all.
但是谁在听？
这个取决于同住的人的主张
给个问候，做个音乐
为每个家里的名字而自豪
正式而显著的强有力的呼叫
圣诞快乐哦~祝所有人！
不知道看完这首诗歌小耳朵们有没有什么感想呢？
泥萌今天有收到很多礼物吗？
这些礼物的背后又有什么暖心的故事呢？
广广没有收到太多礼物，
泥萌愿不愿意用你们的故事来温暖广广的心呢？
快到下方留言哟~
呀~广广来告诉你们期待的节目单啦
<点击标题跳转到推荐阅读>
圈内圈外 | 你都18岁了，怎么还看这些东西？
BbangRadio 动漫屋 | 一人之下
安利 | 一起同过窗
你说 Twelve | 来呀～表白呀～反正有大把方言
收听我们 ▍▎▏
网易云/喜马拉雅搜索“三峡大学广播台”
收音机调频fm88.9
排版 | 廖聆孜 张晓珉
审核 | 徐文涛 邹汉景
图片 | 来自网络
投稿邮箱：bangers@163.com
- 今天是世界阿尔茨海默病日，他们需要你的陪伴
- 原来我们喝的自来水、桶装水和烧开的自来水是这样的，今天算明白
- 在俄罗斯，听习近平讲昨天和今天的故事
- 青山湖科技城 产学研协同创新
- 《月圆中秋》特种邮票首发
- 专访前国脚曹添堡：目标，大满贯！
- 重庆隐藏“现实版绿野仙踪”
- 上海今天午后局部地区阴有阵雨或雷雨 周日有阵雨
- 南通轨道交通首台盾构机下线
- “评价区咋成了别人打广告的地方？”