翻译是一门技术活，不仅得意思表达准确，还得不失形式和韵味。看看这些拍案叫绝的翻译是怎么做到的~

今天小E为大家分享10个令人“拍案叫绝”的翻译，非常的实用！

其次，形式一致，“忽悠”两个字，“fool you”也两个字。

最后，意思十分接近：“忽悠”=“愚弄（你）”=“fool you”。   

4.as busy as bee忙的一笔   

“一笔”是南京话（今天扯了好多中国的地区方言...），也是加强语气的一种说法。

6.Smell smelly,taste tasty

闻着臭,吃着香   

这回轮到大上海了。

9.Like a dog,like a god.

突然有了软肋,又突然有了铠甲   

  

欢迎点击右上角的按钮可以把本文【分享到朋友圈】

欢迎识别二维码关注英琅英语的公众号，每天都有与你生活息息相关的英语学习内容推送给你。

官方微信：elanenglish

官方Q Q：3085307632

咨询电话：021-37772088     17316372086

官方论坛：www.elanenglish.com.cn

• 赵孟頫《洛神赋》单字35
• 赵孟頫《洛神赋》单字36
• 这次，钛铂用它们狂扫10个奖！
• 如何培养孩子的自信心？看这10个方法！
• 【康米克斯硫化机共享出租】全球被禁止参观的10个地方，你这辈子
• 微财经｜新手买房别怕，按这10个流程走轻松搞定
• 40岁小三打死25岁原配，一尸两命，原因令人寒心
• 性格开朗的人长寿 揭长命百岁的10个迹象
• 烦躁不安可以减肥 10个坏习惯助长寿
• 美到骨子里的145㎡新中式风，客厅隐形门设计令人眼前一亮！