你的专业VS爸妈口中你的专业，这个问题从来都说不清你学什么的？"

你的专业，和你爸妈口中的你的专业，似乎从来都不是一个东西；如果再转述到亲戚那里，那这个差距就更大了。

每次想想自己这磨死人的专业，再听听别人口中那接地气的描述，简直比窦娥还委屈啊。

极度委屈

而这其中最常被误解的，可能就是英大们很熟悉的“英语专业”了吧。

其实并没有什么“英语专业”好吗？英语是好大一块呢。

“英语专业”分成好多细分专业：

英语语言文学

English Language and Literature

英语笔译

English Translation

同声传译

Simultaneous Interpretation

商务英语

Business English

英语教学

Teaching English to Speakers of Other Languages

不过这些区别在爸爸妈妈和亲戚眼里都是不重要的，概括起来只需要一个短语：学英语的。

而且不管你学哪个专业，别人对你的看法也都是：

统一回复：

这是精神病

这是神经病

by. 沪江英语

地质学

你：

“

我的专业是地质学，我们研究的是地球的演化过程。

My major is geology. What we study is the evolutionary process of the Earth.

”

别人1：

“

他搞地理的。

He studies geography.

”

别人2：

“

他挖煤的。

He does mining.

”

别人3：

“

他研究石头的，应该会鉴定珠宝。

He studies stones. I guess he can appraise jewelry.

”

要被贿赂了，让我忖度一下

by. 沪江英语

服装设计与工程

你：

“

我们专业正式的名称叫服装设计与工程，我们除了研究怎么设计服装，也研究整个服装市场，有时候还要学一学人体工学。

The formal name of our major is Fashion Design and Engineering. We don"t only study how to design clothes, but also study the fashion market. Sometimes we even study human engineering.

”

别人1：

“

你做衣服的啊？好厉害啊！

You make clothes? That"s cool!

”

别人2：

“

你们买衣服有折扣吗？

So, do you get discounts when buying clothes?

”

别人3：

“

你帮我设计一件衣服吧。

Can you design a garment for me?

”

编辑：梅园西墙的王半仙

看双语内容有困难吗？沪江网校帮你治！