本文《「唐能?行业分享」译，贵在不译?》是傻大方资讯网小编整理于开放的互联网，版权归原作者所有。

唐能译牛：

这里有覃军老师讲“翻译的创意”的慕课视频。译，贵在不译，不是说要漏译，而是指的是不要硬译，要有创意，旨在传达意义。在这一点上，唐能翻译非常赞成覃老师的观点，现在很多译者翻译腔太浓，看似忠实原文，实际上给目标语读者带来很大的理解困扰，失去了翻译工作本身的意义。其实，如果要标准直译，你可能还做不过机器。 

引  言

        翻译是一门艺术，因为英汉文字文化的差异，有时候翻译这门艺术需要采取创造性的改写手段来再现原语的功能，以达到意义传播的目的。翻译需要创意，翻译也在呼唤创意。创意是翻译的灵魂和生命，是译者手中不可缺少的利器，今天小编带你欣赏几则翻译创意的例子。