霉霉和水果姐开撕：“互撕”的英文咋说？ “互撕”的英文咋说？"

One"s real life is often the life that one does not lead.

真实生活通常就是我们无法掌控的生活。

文末扫码赠送一节外教课哦

和老外说英语

▼

刚刚在上海举办的维密秀

（The Victoria’s Secret Fashion Show）

还是跟以前一样吸睛（attractive）

名模、大长腿、各大明星

太期待29号CBS的推送了

据说霉霉taylor swift和水果姐Katy Perry本来是表演嘉宾

中国粉丝都特别期待

但是最后都缺席了

难道是因为她们互撕了这么多年还没和好？

说起她们之间的恩怨

还是因为一个女人之间千年不变的话题

男人

好像是因为水果姐抢了霉霉的前男友

这对塑料姐妹花的互撕便开始了

The two have actually been having beef with each other for some time

我刚刚那一句的意思是什么？

beef是指牛肉吗？

其实两个人之间有beef就是哪些方面不同意或过不去并且骂来骂去

说两个人有beef当然也经常用在两个人在社交媒体发布黑对方的post

除了网络互撕

Swift 几年前也有一首歌叫bad blood

bad blood 的意思也是两个人过不去

跟beef差不多，但是比较严重

bad blood差不多是到仇恨的地步

Swift一直没有说这首歌歌名歌词的来源

但是媒体一直在猜测

2014年，她透漏了一点

说这首歌是说一位“女艺人”

但是没有说谁

In 2014,

Swift said that the song was about a fellow female artist,

but didn"t say who

前几天，她终于承认了写这首歌时想的是Katy Perry

It wasn"t until a few days ago

that she admitted that Perry was indeed the person she had in mind

while writing the song

Perry 也有一首歌叫Swish Swish是讲Taylor Swift 的

当然一切都有可能是媒体公司炒作帮两位明星增加流量

大家都清楚中国经常有这种做法

西方国家一样有！

那今天我们要学的例句就是

Example

She’s having beef with her best friend because she took away her ex-boyfriend.

因为她闺蜜抢了她前男友，她们一直在互撕。

Homework

任务时间

查一下以上两首歌bad blood和swish swish的歌词，你能看出来哪一句是在互撕吗？

往期精彩内容回顾：

“冻死了”英文怎么说？

"我先走了”不是“I go first"!

国外餐厅点餐千万别犯二用”how much"!

"Welcome to China"别乱说，老外会偷笑！

获取语音文件：请大家在喜马拉雅App中，搜索“和老外说英语”即可免费收听下载。加入美思英语学习会，和十五万人一起学习英语口语。

来自：美思

文字来自：美思

背景音乐：《Bye Bye Bye》《Faded》

-The end-