【爱·悦读】第五期：李娟《Be the best of whatever you are》 “养心莫若寡欲

爱·悦读

“养心莫若寡欲，至乐无如读书”——读书养生，读书养性，读书养趣，读书养气。

2017年11月2日，威海市第七中学官方微信正式创办【爱·悦读】栏目。本栏目以学生、家长、老师的朗读为主，兼顾家长、师生随笔与读书评论。放下心事，品味书香，爱上悦读，点亮心灯。

威海七中【爱·悦读】栏目现公开征集朗读音频，无论你是学生、家长还是老师，只要你有一颗热爱读书与朗读的心，只要你读书有所获，就有机会让自己的声音，让自己的文字，出现在【爱·悦读】栏目中。

【爱·悦读】第五期：李娟《Be the best of whatever you are》

朗读者简介

李娟

李娟，2014年毕业于中国石油大学（北京）翻译硕士专业，目前已翻译《中国企业，改变世界》、《母爱教育》、《爱丽丝漫游奇境》、《草原上的小木屋》、《碧昂斯传》、《哈佛家训》、《基德船长的猫》《消失的地平线》和《幽灵舰队》等书籍。工作中勤勤恳恳，工作至今已连续6个学期获得校级“优秀班主任”称号。

朗读文本——Be the best of whatever you are

Be the best of whatever you are ——Douglas Malloch

做最好的自己——道格拉斯·马洛奇

If you can"t be a pine on the top of the hill,

如果你当不了山巅的一棵青松

Be a scrub in the valley,

那就做山谷里的小树

but be the best little scrub by the side of the rill;

但一定要做溪边最棒的那一棵

Be a bush if you can"t be a tree,

如果你成不了树，那就做一棵灌木

If you can"t be a bush be a bit of grass,

如果你当不了灌木，就做一株小草

If you can"t be a muskie then just be a bass,

如果你当不了大梭鱼，那就做一尾小鲈鱼

But the liveliest bass in the lake!

但要做湖里最活泼的那一条

We can"t all be captains, we"ve got to be crew,

我们不能全当船长，总得有人做船员

There"s something for all of us here,

每个人都有机会各尽其用

There"s big work to do, and there"s lesser to do,

有轰轰烈烈的大事业，也有微不足道的小事情

And the task we must do is the near.

我们要做的就是做好眼前该做的

If you can"t be a highway then just be a trail,

如果你成不了大路，那就做一条小径

If you can"t be the sun be a star;

如果你当不了太阳，那就做一颗星星

It isn"t by size that you win or you fail,

成与败不是由外在的规模决定

Be the best of whatever you are!

无论你是谁，做最好的自己

李娟老师

个人感悟

很多时候，当我们遇到挫折时，最常挂在嘴边的一句话就是：“如果当初怎样怎样，现在就不是这般场景了。”可是时间无法倒流，没有人能改变过去，人生也没有所谓的“如果”。不想让自己后悔，唯有把握当下、勇往直前，做最好的自己。我们不必成为巍峨群山，只要一天比一天高大就可以；我们不必成为汪洋大海，只要一天比一天丰盈就圆满。无论你是谁，做最好的自己！

爱睿德供稿

【爱·悦读】第五期：李娟 《Be the best of whatever you are》

【爱·悦读】第五期：李娟《Be the best of whatever you are》