关注｜郎导接受FIVB专访：如果身体条件允许，我希望继续执教下去辉煌的运动员生涯和丰富的执教经历

传递女排精神，传播运动快乐！

欢迎关注 我爱女排，这里是最优质的排球互动平台。

辉煌的运动员生涯和丰富的执教经历，排球历史上唯一一个作为运动员和教练都拿到奥运会冠军的人，郎平这个名字，注定是一个传奇。日前，她接受国际排联（FIVB）独家专访，畅谈自己的排球职业生涯。

（编译：龚龚）

FIVB：您的排球生涯是怎样开始的？

郎平：我上中学的时候，姐姐是我们学校篮球队的，我当时也想去我姐姐那个队打篮球，但是她们教练不收我，推荐我去打排球。

FIVB：您对排球是一见钟情吗？

郎平：我最先喜欢的是篮球和跳高，但是后来我开始打排球，意识到这是一项团队运动，慢慢的就觉得它很有趣。

FIVB：您会不会和家人一起打排球？您觉得排球是一项理想的家庭运动吗？

郎平：我不是我们家唯一一个打排球的，我认为一个家庭里的每个成员都应该学会打排球，因为它是一项理想的团队运动。

FIVB：您认为什么对一个运动员来说更重要，天分还是努力？谁是您排球生涯中最有影响力的人？

郎平：想要成为一个成功的运动员，天分和努力同样重要。袁伟民是我在国家队的第一个教练，他在我的排球生涯中扮演了最为重要的角色，他精心地指引着我，迈向排球更新更高的台阶。

FIVB：您的排球生涯中，哪一刻您的情绪最为激动？

郎平：1981年第一次世界杯冠军，（1982年）世锦赛登顶，还有1984年洛杉矶奥运会夺冠，是我做运动员最激动的时候。

FIVB：自您从事这项工作以来，排球发生了哪些变化？

郎平：更快，也更有力量了。

FIVB：您认为排球未来会怎么变化？您的中国队应该怎样去适应这些变化？

郎平：女子排球会越来越男子化，攻防会更加全面，速度也会更快。中国女排还是要延续具有中国特色的技术和打法，同时也要结合欧洲美洲的特点进行改进。

FIVB：当运动员和当教练，哪个挑战更大？

郎平：作为一个运动员，你只需要考虑在场上做到最好，但是作为一个教练，你必须综合考虑队员、训练、比赛，甚至还有场下一些可能帮助到或者损害到球队的因素。

FIVB：您在美国执教的经历对您有什么样的帮助？

郎平：在美国队执教期间，我了解了美国排球文化，还有美国人对于这项运动的思维方式。美国排球文化跟中国有非常大的不同，在中国，训练结束之后，所有运动员和队伍的工作人员都住在一起，我们总是集体活动，就像日本队那样。但是在美国，队员们平时是分开住的，只有训练比赛的时候才会聚在一起。美国的运动员来自各个大学，而中国的运动员则是从地方队选拔而来的。

FIVB：里约奥运会夺冠是您职业生涯最重要的瞬间吗？

郎平：里约奥运会夺冠，是我最重要的记忆之一。1984年洛杉矶奥运会，我作为运动员也拿到了冠军，那是我的第一块奥运金牌，也是我职业生涯最重要的记忆之一。

FIVB：您对世界排球联赛（the Volleyball Nations League）有什么看法？

郎平：这是一项全新的赛事，我相信它会大获成功，全世界将会有更多的排球迷通过这项赛事享受到高水平的比赛。

FIVB：您还准备执教多长时间？

郎平：目前还不确定。如果我的身体条件允许，我还是希望继续执教下去。我很享受当排球教练这个过程。

FIVB：您对如何发展排球有什么样的建议吗？

郎平：排球需要创新，需要更好的进行攻防两端的平衡。那样的话我们能为观众带来更棒的体验，而爆满的球场也会激励球员更上一层楼。

本文译作版权归“我爱女排公众号”所有

未经允许，不得转载