【葵园?传承】以雅以南，相约天坛——中关村一小欣赏《礼乐天坛 Campus Brief

秋天如诗，所以“怀君属秋夜，散步咏凉天”；秋天似画，因而“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。在这个美丽又充满收获的季节里，中关村一小六年级的孩子们参加了校外实践课程《礼乐天坛》，鉴赏宫廷音乐，欣赏天坛之美，感受敬天思想。

这次实践课程之前，同学们就在老师的指导下查阅资料，了解宫廷雅乐的乐器，知晓天坛辉煌的历史，同时以小组为单位，根据资料提出一个想深入了解的问题，带着自己的疑问来参加此次实践课程。

巍巍中国，礼仪之邦；中华雅乐，源远流长。远古先民采撷大自然美妙的声音，创造了被称为“八音”的古代乐器，把民族智慧融入优雅的乐律，为世界音乐文化历史宝库增添了一颗璀璨的明珠。为让同学们近距离感受中华古典音乐之美，传承中华传统音乐文化，天坛神乐署与我校共同开发了《礼乐天坛》的校外实践课程。通过天坛神乐署雅乐团的演奏，以清代宫廷音乐里的中和韶乐的为主题，包括祭祀乐、仪仗音乐、仪式音乐、宴飨音乐等等，为同学们带来一场视听盛宴。

幕起，“乐舞生就位，执事官各司其事。”随着舞台上典仪官的号令，各乐舞生按部就班静候在精致典雅的古乐器之后。“行初献礼，乐奏宝平之章。”麾下，头戴黄翎红帽的乐生击柷三下，庄严宣布乐章开始。一时之间，钟磬齐鸣，埙篪合奏，昏暗的大殿顿时流光溢彩。乐毕，台右，形似老虎的古乐器——敔，发出三声洪亮的声音，宣布初献章毕。幕落，台下掌声雷动。

随后，同学们来到了中国古代皇家音乐展厅，此次展览以讲解和互动相结合的方式展示了中国古代皇家的音乐功能、形式、乐器、乐律等内容。在各个展厅的参观过程中，同学们了解了中国古代中国古代乐律发展的脉络，并在讲解员的带领下亲手触碰乐器，聆听古代乐器的声音，体验古人的智慧。古代皇家音乐史展为同学们展现了一幅中国古代音乐史的绚丽画卷，引导同学们在优雅的乐曲伴随下，穿越五千年时空，踏上神乐之旅。

带着对音乐的回味，同学们继续参观了圜丘坛、皇穹宇和回音壁。经过讲解员的说明，同学们了解了圜丘坛是明清两朝用于祭天的皇家祭坛，皇穹宇是祭天建筑群当中专用于存放黄天上帝、列祖列宗排位的场所，同学们通过观察和讨论，感受着象征天圆地方的建筑群的精致和庄重。回音壁是祭天建筑群皇穹宇的围墙，由于其规则的构造以及精湛的建造技术形成独特的声学现象而闻名于世，同学们在三音石上尝试拍手，周围响起回音，好似一呼百应，令同学们赞叹不已。

以雅以南，伴着悠悠曲声，这段承载着历史韵味的文化课程告一段落。小组成员们根据自己的收获，以多种形式向大家展现了自己的研究成果。学生们不仅学习到我国优秀的礼乐文化，更在自主学习、自主探究的道路上迈进新的一步，未来我们也将不断开拓学生视野，与天坛神乐署进行深入的合作，为孩子们开设既新颖又具有历史渊源的礼乐课程，让孩子们在探究与学习中品悟华夏礼乐文化，传承中华优秀传统文化。

Campus Brief

Historical Sightseeing

The Temple of Heaven is an imperial complex of religious buildings situated in the southeastern part of central Beijing. Students from the 6th grade visited the Temple of Heaven last week in the field trip.

Chinese philosophers took varying approaches to music. Almost every emperor took folk songs seriously, sending officers to collect songs to record the popular culture. The organizers offered students an opportunity to stay closer to the history of music, and dedicated a brilliant performance to students.

Students visited the ancient royal musical exhibition after the show. The exhibition displayed ancient musical functions, formats, instruments, and music law. It was a great platform for students to witness the development of music.

The Temple of Heaven used to serve as the sacred place where emperors of the Ming Dynasty and Qing Dynasty held the Heaven Worship Ceremony. The gardens are huge and well laid out, it is absolutely a good place for students to walk around.

组稿：王虹艺

校对：赵松坤

辛利

翻译：史菁洋

编审：赵红波