【人物】JJ-雷迪克：所做的一切都是在为长远考虑 J.J.雷迪克是头昏眼花的。在会见了几十

J.J.雷迪克是头昏眼花的。在会见了几十名76人的员工后，他的大脑在飞速地旋转。布赖恩-科兰杰洛的声音在他耳边持续了一个多小时。“大约在凌晨1点30分，我已经准备好睡觉了，”雷迪克说到。现在轮到布雷特-布朗来工作了，这位费城的主教练将充分利用他7月1日凌晨的这次机会。突然他就会说:“哦，等一下！”雷迪克回忆说。这位满头银发的前马刺队助教将乔尔-恩比德召集到76人队闪闪发光的训练馆内。确实，没有什么更加诱人的筹码比得上这位身高7尺2寸且充满天赋的年轻内线。

“我说，发生了什么事?我穿了一件运动夹克和裤子。我说，这是怎么回事?突然之间，我们就开始跑起了挡拆，打起了配合。这太疯狂了，”雷迪克说到。“我想这不是那种典型的自由球员谈判，但我猜你使用的是你所有可利用的资源。”

在第二天的下午，雷迪克就与76人签订了一份为期一年，价值2300万美元的新合同，他现在有了很多自己的资源。然而，这位混迹联盟11年的老将正坐在新泽西州卡姆登的新团队训练基地里，讨论着他从布鲁克林来到这儿90分钟的路程。“我习惯了洛杉矶的交通，那很糟糕，”前快船的神枪手说到。“我在洛杉矶的第一年。从训练馆到比赛场，大概需要45分钟到1个小时的时间。”

雷迪克的妻子切尔西和他们的两个儿子住在Dumbo，这个时髦的社区坐落在布鲁克林的西南滨水区。在过去的夏天，雷迪克将纽约作为他们休赛期的新家，他们想要与切尔西的双胞胎妹妹以及她刚出生的宝宝住得近些。在雷迪克以后的职业生涯中，布鲁克林看起来将会是他的归属地，毕竟频繁更换城市对于正在接受学前教育的孩子们并不是一件好事。然而，如今往返于费城的状态也并不理想。

“这个赛季的周期是7 - 9个月，”雷迪克说到。“如果我有一份正常的工作——比如说我是一名投资银行家，我做的是一个项目——假设我住在纽约，我在芝加哥做一个为期7 - 9个月的项目。”我不会搬动我的家人。可以的话，我会随时回家看望他们。当你有妻子和孩子的时候，这是一件很正常的事情。

雷迪克最初计划通过美铁在国内城市之间进行变换。他说:“我是喜欢公共交通的。”他乘坐地铁到曼哈顿的夏季训练营，在坐地铁的过程中可以逛逛推特。他不发推文，而是获取一些新闻。但自从加入76人之后，雷迪克需要在他的家和营地之间开100英里的距离。在9月份的球队训练中，他每周要两次往返于南泽西岛，这对他来说是一段不轻松的旅途。“我肯定会很努力的，”雷迪克说到。

从纸面上来看，以投篮见长的雷迪克可以为恩比德、西蒙斯和富尔茨等人创造更大的空间去攻击篮筐，这一点可以让他与球队无缝对接。但作为两个孩子的父亲，一位已经年满33岁的老将如何与一群20岁左右的年轻人一起打球？这对于雷迪特来说是一个新的挑战。雷迪克说:“我和富尔茨(19岁)之间的年龄差距比富尔茨和小克里斯-保罗(8岁)的年龄差距还要大。我从来没有遇到过这种情况。但你总能找到与人相处的共同点，所以不必担心。”

雷迪克选择76人可能只是想度过一个(赚钱的)赛季。如果他签了一份长期合同，雷迪克将会为他的家人探索一个更稳定的住房环境。现在，他在费城第30街的火车站附近有一套一居室的公寓，方便乘火车，他会在比赛日待在那里。但这里没有精致的装饰，没有可以偷吃的食物和深夜小吃。雷迪克说:“我现在正处于一种光秃秃的极简主义生活状态中。”不过在费城，我唯一关注的事情就是回到季后赛。

文章来源：Sports Illustrated

翻译：（曹楠）

转载请注明来自：A8体育