当把给教授邮件的 Best Regards 写成 Beast Regrets，我恨不得吞可怕！！"

自从有了自动纠错功能，我们真实的拼写功力就直线下降。

平时聊聊 whatsapp还好，跟教授、客户发 Email 的时候拼写错误，真的想把键盘吞了…！

▼

给教授的邮件，死在了最后的署名上…估计Professor看到会笑得十分没有节操吧…

Beast,

*作者原本想写Best（祝好），结果写成了Beast（野兽）

▼

Best regards（最好的祝福）变成 Best retards（最好的烟鬼）这种事还是不要提了…

以及best regret…

* Best regards（最好的祝福）Best retards（最好的烟鬼）best regret（最好的遗憾）

▼

把annual leave写成anal leave这种事我也不会说出去的

* annual leave是年假，anal的意思是菊花…(╯﹏╰)

▼

曾经把发给埃及的 tourist visa 询问函写成了 terrorist visa

这一类 Visa 应该挺难办的…

* tourist visa 是旅游签证，terrorist 的意思是恐怖分子

▼

把 pls leave a message 写成 pls leave a massage

还有，thank you for your massage

* pls leave a message是“请留言”的意思，massage 是马杀鸡、按摩的意思

▼

我今给某合伙人发邮件，将 please go ahead 写成 please go head

其实不是 go hell 就还好…

* please go ahead 是“请继续”、“请便”的意思，massage 是马杀鸡、按摩的意思

▼

回给客户邮件：it was a great pressure to meet you and your colleagues...

* 原本是想说见到你和你同事我感到很高兴（pleasure），结果说成了压力大（pressure）

▼

起草时，居然把 looking forward to seeing you again soon 的“soon”，拼成“son”了！一身冷汗啊！

* 期待很快（soon）又能再见，结果说成了儿子（son）

▼

我想起了你的故事：hi, gays……”

* guys（小伙伴）和gays（同性恋）傻傻分不清楚

▼

1）我打 lab reprot 的时候把 chemical shifts 写成 chemical shits...

2）我以前老板群发一邮件，本来是要写 "after ur done the morning shift’ 写成了 "morning shit.’ 被全公司笑疯。。

3）让我想起之前酒店的同事把 shift manager 打成了 shit manager 哈哈哈哈！！” 其实这句话应该很多人都很想对自己的 manager 说吧。。。o(╯□╰)o

* chemical shift（化学位移）、morning shift（早班）、shift manager（值班经理）

▼

哦，还有一次把 thanks ahead 写成 thank a head. 翻译过来就是谢你个头啊！

* thanks ahead 是提前表示感谢的意思

▼

我想起了上回 XX 打的“My colleges really helped me a lot......”了，当时回邮件的人问起他是不是拿到了很多学位，还是换过了很多大学，我都要笑死了

* college（大学）和 colleague（同事），确实很容易弄混

▼

好吧把发给外国客户的数据文档名写成 dota 的人该如何？希望客户是同道中人

* 想写 data（数据）结果写成了 DOTA

▼

he is a genuis, 结果写成了 he is a penis

* 能把 genuis（天才）写成 penis（鸡儿），那你还真是 genuis

▼

当年我申请大学的个人陈述里，讲自己为什么要申请 public health 这个专业，脑抽，写成了 pubic health…别问我有没有被录取

* public health 的意思是公共卫生，pubic 的意思是…额…女孩子小内内遮住的那里

▼

把给 Doug 教授的邮件，写成了 Dog…气得教授马上回了一封

By the way, my name has only 4 letters, and I do not want it to be misspelled.

顺便告诉你一声，我的名字有4个字母，写错后果 hin 严重哦

▼

某天我查邮件发现我给一个教授发邮件的时候把 INCONVENIENCE 写成INCONTINENT....学校没要我..

* inconvenience（不便），incontinent（失禁的），这位同学词汇量略大啊

请各位同学一定要引以为戒，否则学校给你发的毕业证书，也许就是这样的了…

* mass communication（大众传播学）写成了 mass cummunication（“啪啪啪”时的呻吟声）

————— END ————

欢迎投稿：media@langlib.com

▽

这些你可能会喜欢

朗播网发布 Inside 计划，将为教育行业带来哪些变化？

数据有意思：托福阅读 28+ 的学霸们做过多少阅读练习？

学英语，到底该不该跟口音较劲？

如何做到真正自律？和拖延症作斗争的正确姿势在这里

长按二维码关注我们

ID / langlib 微博 / 朗播网

学英语，你想要的一切都在这