上周，和大家分享了一篇文章《为什么我们取的英文名字，在外国人眼里都是奇葩？》，引得好多同学来问该怎么起英文名字。

其中，有位同学问的是，“那姓杨呢？Yang or Young？” 于是，今天再跟大家分享一下关于中国人常见姓氏的翻译方法。

原则上，一般根据普通话的读法，直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译是可以。但也有特例，比如刘德华的“刘”姓是按照粤语发音对应的Lau，所以刘德华的名字翻译成英语便成了“Andy Lau”。

总之，在比较正式的场合下，大家最好还是用相应的英文翻译。下面，来找找你的姓氏吧！

所以，你的姓翻译成英文是什么呢？还有什么问题，欢迎继续留言问哦！

更有限时299元的少年基础口译（预备）1对3外教视频直播课，７大视频、6大专题，每期25分钟，让基础口译学习随时随地进行，不受时间、空间的限制！

欢迎点击阅读原文，了解课程详情。

学地道的英语

————————————

关注新东方上海学校

• 书评|《丑陋的中国人》
• 「健康」“开水烫碗”能杀菌？多数人都做错了，这才是正确的消毒
• 这才是迪斯尼短片《杂草》的正确打开方式
• 聚焦 | 行动计划：未来三年，中国人工智能要这么干
• 搪瓷淡出了中国人的生活，但这三个有想法的设计师不肯放弃它
• 《中国人权法治化保障的新进展》
• PHP中eval函数的危害与正确禁用方法
• 慢跑对身体没好处？只要方法正确，没有什么不可以
• 中国官方发表《中国人权法治化保障的新进展》白皮书
• 吃饭前用开水烫餐具没有消毒效果，这4种才是正确消毒方法